[ABSTRAK

Penelitian ini membahas tentang interferensi pelafalan bunyi konsonan
dalam siaran program berita berbahasa Jerman oleh penyiar di VOI RRI Jakarta.
Tujuan penelitian ini ialah memaparkan bunyi konsonan apa saja yang dilafalkan
tidak sesuai dan jenis interferensi apa saja yang sering terjadi, serta penyebabpenyebabnya.
Selain itu, penelitian ini juga bertujuan memaparkan kemungkinan
terdapatnya keterkaitan tulisan dengan interferensi bunyi yang terjadi. Metode
deskriptif dan analisis kontrastif dipilih dalam menganalisis penelitian ini. Hasil
penelitian menunjukkan bahwa interferensi bunyi konsonan terjadi tidak hanya
karena dipengaruhi bentuk tulisannya saja, namun juga terjadi karena pengaruh
tulisan, pengaruh bunyi konsonan sekitar, bunyi konsonan tidak ada dalam bahasa
Indonesia, tidak ada gugus konsonan rangkap pada akhir suku kata dalam bahasa
Indonesia, salah meletakan bunyi konsonan, kata yang rumit, dan kekeliruan
penyiar



ABSTRACT

This research discusses about the interference of the consonant sound
pronounciation in news program on radio?s broadcast in German by the
announcers at VOI RRI Jakarta. The purposes of this research are to explain the
consonant sounds which pronounce unappropriate, the interference types that
occur oftenly, and also its causes. Besides that, this research aims to explain the
possibility of the writing influence toward the interference of the consonant sound
pronounciation. Descriptive method and contrastive analysis are chosen to analyze
this research. The results show that the interference of the consonant sound
pronounciations are not only caused by the writing, but also caused by writing?s
effect, effect of consonant sound araound, no consonant sound in Indonesian, no
consonant clusters in Indonesian, mistake of placing consonant sound, complex
word, and the mistake of announcer, This research discusses about the interference of the consonant sound
pronounciation in news program on radio?s broadcast in German by the
announcers at VOI RRI Jakarta. The purposes of this research are to explain the
consonant sounds which pronounce unappropriate, the interference types that
occur oftenly, and also its causes. Besides that, this research aims to explain the
possibility of the writing influence toward the interference of the consonant sound
pronounciation. Descriptive method and contrastive analysis are chosen to analyze
this research. The results show that the interference of the consonant sound
pronounciations are not only caused by the writing, but also caused by writing?s
effect, effect of consonant sound araound, no consonant sound in Indonesian, no
consonant clusters in Indonesian, mistake of placing consonant sound, complex
word, and the mistake of announcer]