| 001 Hak Akses (open/membership) | membership |
| 700 Entri Tambahan Nama Orang | Muhammad Arie Andhiko Ajie, supervisor; Sonya Puspasari Suganda, examiner; Dias Rifanza, examiner |
| 336 Content Type | text (rdacontent) |
| 264b Nama Penerbit | Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia |
| 710 Entri Tambahan Badan Korporasi | Universitas Indonesia. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya |
| 049 No. Barkod | 11-22-22681943 |
| 504 Catatan Bibliografi | pages 26-29 |
| 852 Lokasi | Perpustakaan UI |
| 338 Carrier Type | online resource (rdacarrier) |
| 590 Cat. Sumber Pengadaan Koleksi | ;Deposit |
| Tahun Buka Akses | |
| 053 No. Induk | 11-22-22681943 |
| 653 Kata Kunci | familiaritas; kata serapan; analisis kontrastif; pengajaran bahasa norwegia; pengajaran bahasa jerman |
| 040 Sumber Pengatalogan | LibUI ind rda |
| 111 Entri Utama Nama Pertemuan | |
| 245 Judul Utama | Familiaritas Pembelajar Bahasa Norwegia terhadap Bahasa Jerman Melalui Kata-kata Serapan Asal Jerman = Norwegian Language Learners' Familiarity towards the German Language through German Loan Words |
| 264c Tahun Terbit | 2022 |
| 650 Subyek Topik | Norwegian language--Foreign words and phrases--German |
| 850 Lembaga Pemilik | Universitas Indonesia |
| 520 Ringkasan/Abstrak/Intisari | Bahasa Norwegia memiliki banyak kata serapan yang diambil dari Bahasa Jerman dan bahasa-bahasa yang mendahului bahasa Jerman seperti Bahasa Jerman Hilir dan Bahasa Jerman Hilir Pertengahan akibat supremasi politik dan ekonomi yang terjadi pada Liga Hansa tahun 1250-1450 di mana sejumlah populasi besar dari penutur Bahasa Jerman Hilir Pertengahan bermigrasi ke Norwegia. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan menganalisis kemiripan dan perbedaan antara bahasa Jerman dan Norwegia, kelaziman pengajaran bahasa Jerman di Norwegia, dan bagaimana pembelajar bahasa Norwegia beradaptasi dengan bahasa Jerman melalui kata-kata serapan tersebut. Penelitian ini menggunakan analisis kontrastif untuk menguraikan faktor-faktor yang membangun kemiripan dan perbedaan antara bahasa Jerman dan bahasa Norwegia, dan menggunakan metode penelitian kualitatif melalui wawancara one-on-one terbuka dengan tiga narasumber yang mempelajari bahasa Jerman dan Norwegia secara bersamaan di mana mereka diminta untuk menyebutkan kata-kata serupa dalam bahasa Jerman dan Norwegia yang terlintas di benak mereka, sehubungan dengan tujuan penulis mengumpulkan bukti perihal seberapa familiar mereka dengan bahasa Jerman ketika mereka telah mempelajari bahasa Norwegia, dan sebaliknya.
......The Norwegian language has many loan words derived from German and the languages that preceded German such as Middle Low German and Low German due to the political and economic supremacy that occurred in the Hanseatic League back in 1250 to 1450 where a huge population of Middle Low German speakers migrated to Norway. Thus, this research aims to analyze the similarities and differences between German and Norwegian, the prevalence of German language teaching in Norway, and the way Norwegian language learners adapt with the German language through the said loan words. This research uses contrastive analysis to decipher factors that helped build the similarities and differences between German and Norwegian, and uses a qualitative research method through a one-on-one, open-ended interview with three interviewees that are learning German and Norwegian simultaneously where they were asked to mention similar words in German and Norwegian that crossed their minds as the writer aims to collect evidences regarding how familiar they are with German when they have learned Norwegian, and vice versa. |
| 904b Pemeriksa Lembar Kerja | |
| 090 No. Panggil Setempat | MK-pdf |
| d-Entri Utama Nama Orang | |
| 500 Catatan Umum | |
| d-Entri Tambahan Nama Orang | |
| 337 Media Type | computer (rdamedia) |
| 526 Catatan Informasi Program Studi | Jerman |
| 100 Entri Utama Nama Orang | Ines Rizkia, author |
| 264a Kota Terbit | Depok |
| 300 Deskripsi Fisik | iv, 29 pages : illustration |
| 904a Pengisi Lembar Kerja | Adhari-Desember 2022 |
| Akses Naskah Ringkas | https://lib.ui.ac.id/unggah/ |
| 856 Akses dan Lokasi Elektronik | https://lib.ui.ac.id/unggah/system/files/node/2021/1/ines.rizkia/ines_rizkia-makalah_non-seminar-unknown-full_text-.pdf |
| 502 Catatan Jenis Karya | Makalah |
| 041 Kode Bahasa | ind |