Pada koleksi FSUI terdapat 34 naskah yang berisi catatan leksikografis dan kebudayaan daerah Banyuwangi, sebagaimana dikumpulkan atau diuraikan oleh R. Sudira sekitar tahun 1932 yang mungkin atas permintaan Pigeaud. Di antara 34 jilid tersebut, terdapat 10 judul yang berbeda; naskah-naskah lain merupakan salinan tulisan tangan dan ketikan dari catatan Sudira. Rincian koleksi R. Sudira sebagai berikut: Daftar kata dari sumber yang tidak diketahui (ditandai dengan singkatan Stp.BL), mengutip dari h.138-142 pada naskah sumber. Kata yang diberi arti sebanyak 391 kata, definisi cukup lengkap/mendetail, disusun berdasarkan huruf awal, tanpa menghiraukan urutan alfabetis. Teks ditulis dengan aksara Latin.