Teks Serat Sriwahana ini nampaknya merupakan satu bagian dari Pustakaraja Madya atau Pustakaraja Wedha, mahakarya Ranggawarsita tentang sejarah tanah Jawa. Teks mengisahkan Prabu Yudayaka yang berniat membangun kraton baru di sebelah timur gapura kerajaan yang lama, disambung dengan cerita tentang hilangnya Dewi Sutiksnawati anak patih Sutiksna dari kerajaan Mamenang pada masa pemerintahan Prabu Gendrayana, disusul dengan cerita tentang R. Narayana ketika bertapa dan mendapat petunjuk dari Bathara Ginandha, serta kisah kelahiran Dewi Sasanti dan R. Jayaamijaya anak Prabu Jayapurusa dari kerajaan Widarba yaitu kakak dari Prabu Sariwahana di Yawastina. Cerita berakhir dengan kisah tentang Sang Hyang Narada ketika memberi ajaran kepada Sang Maharsi Mayangkara di Suralaya yang pada waktu itu hanya berujud suksma saja, sedangkan badan wadagnya sendiri berada di Kendhalisada. Setelah mendapat wejangan, suksma Sang Maharsi berniat 'masuk' kembali ke dalam badan wadagnya, namun ditolak oleh badan wadag, kecuali bila Sang Maharsi bisa menjawab teka-teki yang diajukan. Keterangan tentang penyalinan naskah tidak ditemukan.