ABSTRAK
Naskah Panugrahan [NP] No. 42 LKB 6b ini merupakan salahsatu jenis naskah Bali pada koleksi PNR1, Jakarta yang berisiberbagai informasi dan keterangan tentang berbagai peristiwahukum, sangat penting untuk ditelusuri baik dari segi bentukmaupun isi yang dikandungnya. Namun, baik para filolog, ahlibahasa, atau pun hukum belum banyak menjadikan jenis NP inisebagai objek penelitiannya. Uleh karena itu dalam penelitiansingkat ini dipjlih Salah satu [secara acak] dari 10 peti NPyang ditemukan. Pemilihan atas NP sebagai obyek dalam peneli-tian ini secara khusus dimaksudkan mengidentifikasi danmemperkenalkan NP kepada masyarakat dunia pernaskahan sertauntuk mengungkapkan keragaman isi yang dikandungnya.Pokok permasalahan yang ditelnah berkenaan dengan teksNP ini titekankan pada aspek isinya yang antara lain menyang-kut masalah: gadai sawah/tanah dan kebun kopj. penJam-memin-jam uang dengan jaminan [kantuh] berupa sawah/tannh ataukepun kopi, jual-beli sawah/tanah atau kebun kopi dan aphinm,dan masalah yang berkaitan dengan batas areal persubakan.Tetapi berkenaan dengan penelaah pokok permasahan tersebut,dalam penelitian ini juga diawali dengan melakukan deskripsitcrhadap NP itu sendiri serLn penelusuran terhndnp bontuknyn.Sebelum menelaah isi teks, dalam tahap awnl diternpnkanmctode kerja filologi yang dimaksudkan untuk mengidentifikn-si, mengklasifiknsi dan mendeskripsiknn, mvngungkupkan ]nLnrbolakang nasknh --Serta mengarjakan trans]iLernsinyn. Selan-jutnya dilnkukan annlisis data yang berpedomnn pada teks NPdongnn menggunakan metode content analysis yang dimaksudknnuntuk mengungkapkan berbagai aspek isi yung terkandung dirlnflmn tnks NI? ini. linri nn.-\]isis ini yung rlilnlaulum ¢ln|>.~|I.dilsnrik kvsinupmslnn, unl.n|~u lnin: [1] Lc-ks NI? mlnluh raulnhJanis nnskah yang berlsi bcrhagni kasns Lentnng huknm LovuLn-ma yang berkenaan dongan masalah portnnnhan; [2] teks NP yangditulis di atas rontal ljdi ntnu embet-embetan bennuknyaadalah berupa prosa yang sering disebut pucn-pu1erjng/parir-ing menggunaknn hahasa Bali dalam ragnm Bnsa Bali Alas Mider;[3] aspek isi yang terkandung di dalam Lcks NP baik yungberkenaan dengan gadai sawah/tunnh, pinjam~meminjnm uang,jun]-heli sawnh/banah, dan persubakan pndn dasarnya terhnitdengan pernturan dan Lata hukum adat [awig-uwig] masyarakntsetempnt --dan sejauh itu, teks NP membukLiknn adanya pengu-ruh birokrnsi dan tata hukum pemerintah Hindia-Belnnda; [4]sampai saat ini teks NP masih tetap panting fungsinya bagilnnsynrnknt, Bali baik berkaitan dengan sixhvnr adat~istiadatdan keagamaannya serta sosio-ekonomi masyarakatnya nLnupunduniu ilmu pongetahuan pada umumnya.