ABSTRAK
Selama mengikuti kuliah di arsitektur, saya sering mendengar bahwamasyarakat tradisional lebih baik dalam menyelesaikan masalah ruang hidupnya daripadamasyarakat modern. Untuk mengetahui kebenarannya, saya menganalisa danmembandingkan hasil pengamatan langsung dan studi pustaka mengenai efisiensipenyelesaian masalah pengudaraan pada bangunan vernakular dan modern. Hasilpenelitian sederhana ini menunjukkan arsitektur modern lebih baik dalammengatur pengudaraan di dalam namun lebih buruk dalam mempertahankankebersihan udara luar bangunan dari arsitektur vernakular. Arsitektur moderntengah membenahi masalahnya dengan alam dan manusia, sebagai pemegangkeputusan, perlu melakukan hal yang sama demi menciptakan lingkungan yangsehat bagi makhluk hidup di dunia.

---

Abstract
During my study of arhitecture, I often heard traditional people solvetheir environment problem better than modern people. To prove that, I analyzeand compare the results of my observation and research about vernacular andmodern building effectiveness in airing. This research show that modernarchitechture can control indoor air health better but much worse in keeping theoutdoor air health than vernacular architecture. Modern architecture still inprocess to correct its relationship with nature and human, as a decision maker,need to do the same thing to create a better world for all living being.