Naskah ini terdiri dari berbagai catatan kata-kata yang dipetik oleh R.Ng. Poerbat-jaraka dari naskah-naskah milik KBG yang beliau teliti, antara tahun 1929-1931. Naskah berupa sebuah kotak atau portebel (buatan proyek FSUI-Ford Foundation), berisi 32 bendel atau berkas yang masing-masing diberi sampul kertas corujueror. Daftar kata pada masing-masing berkas sama, berupa petikan kata yang aneh atau sulit dimengerti, kemudian padanannya dalam bahasa Jawa biasa. Halaman dan baris letak kata-kata yang dipetik selalu dicantumkan. Naskah-naskah yang ditekuni oleh Poerbatjaraka adalah: 30.01. Babad Siliwangi (CS 40); Serat Rama Madura (KBG 612); 30.02. Serat Menak (KBG 11, KBG 91-92, KBG 264, KBG 267); 30.03. Panji Ing Jawi Wetan (KBG 46); 30.04. Menak Lare (KBG 138); 30.05. Suryaraja (KBG 164); 30.06. Babadipun Batara Guru (KBG 59); 30.07. Babad Inggris I (KBG 591); Serat Kalasurya (KBG 596); Babad Dipanegara (KBG 283); Bayan Budiman (KBG 392); 30.08. Babad Cerbon (CS 93); 30.09. Babad Ngayogyakarta (KBG 165); 30.10. Imam Nawawi (KBG 597); 30.11. Serat Arok (KBG 369); 30.12. Serat Arok (juga KBG 369); 30.13. Pranacitra (KBG 289); 30.14. Yusuf Palembang (tanpa nomor, tetapi mungkin KBG 1010); 30.15. Dewa Ruci (KBG 126); 30.16. Jatiswara (KBG 286); 30.17. Jaransari (KBG 202); 30.18. Jayalengkara (KBG 236); 30.19. Babad Pakepung (KBG 306); 30.20. Babad Giyanti (Br 642); 30.21. Babad Banyumas (Br 58); 30.22. Asmarasupi (Br 30); 30.23. Darmasanta(KBG501); 30.24. Jayalengkara Pamriyan (KBG 226); 30.25. Bratayuda Wekasan (tanpa nomor, tetapi = KBG 1005); 30.26. Babad Pati (Br 452); 30.27. Panitibaya(KBG125); 30.28. Serat Napoleyun (KBG 227); 30.29. Cariyos Majapait (Br 398); Serat Jaka Nastapa (Br 405); 30.30. Kertasana (KBG 472); Darma Sajati (KBG 104); Serat Kancil (KBG 332); 30.30a. Babad Ngayogyakarta (KBG 165); 30.30b. Kidung Arok (KBG 369); 30.30c. Serat Arok (juga KBG 369); 30.30d. Babadipun Batara Guru (KBG 59); 30.31. Menak Srandil (KBG 263); 30.32. Menak (KBG 265).