ABSTRAK
Isu alih fungsi lahan telah menjadi perhatian banyak orang dan sering menjaditema penelitian. Dari beberapa studi tentang alih fungsi lahan, perhatian terhadapisu alih fungsi lahan sawah menjadi kolam dirasa masih jarang. Penelitian inimengangkat isu alih fungsi lahan pertanian yang terjadi di desa Sumurgintungseiring dengan begitu intensifnya kegiatan budidaya ikan mas yang dilakukanpetani. Alih fungsi lahan yang terjadi masih berada dalam ranah yang sama yaitumasih dalam kegiatan pengolahan lahan yang produktif. Temuan lapanganmenunjukkan bahwa peristiwa alih fungsi lahan dari sawah menjadi kolam yangsecara massif terjadi pada tahun 90-an dipengaruhi oleh adanya intervensi pasarseiring dengan adanya perkembangan kegiatan budidaya ikan di daerah SubangSelatan sebagai sentra budidaya ikan kolam air deras dan perkembangan kegiatanperikanan kolam jaring apung di Waduk Cirata dan Jatiluhur. Perubahan yangterjadi tidak hanya perubahan dalam ekosistem lahan saja, tetapi juga menyangkutperubahan sosial, ekonomi dan pengetahuan masyarakat itu sendiri. Temuanlapangan lain pun menunjukkan bahwa pengetahuan teknis terkait denganpengelolaan kegiatan budidaya ikan menjadi hal penting yang harus dipahamipetani, ketika mereka melakukan alih fungsi lahan. Sehingga pengetahuantersebut berpengaruh secara signifikan terhadap petani yang melakukan alihfungsi lahan. Perubahan sawah menjadi kolam berimplikasi secara luas terhadapkehidupan sosial ekonomi masyarakat itu sendiri. Oleh sebab itu untuk memahamimengapa banyak lahan sawah yang berubah menjadi kolam dan pengetahuan apayang melatarbelakangi petani ketika mengalihfungsikan lahannya, dan apaimplikasinya terhadap kehidupan sosial ekonomi masyarakat, penulismenggunakan metode etnografi dengan pengamatan secara terlibat danwawancara mendalam

---

ABSTRACT
The Issue of land-use change becomes attention of many people and frequentlyappears as theme of studies. Of the few studies of land-use change, attention toissue of land-use change of paddy fields to ponds is still rare. This study focusedon issue of land-use change of farming land that occured in Sumurgintung villagealong with the very intensive activities of bussines of golden fish fishery.Theland-use change which occured is still in the the same domain that is stil inproductive land processing activities. Some findings indicate that the event ofland-use change from paddy field to fish ponds which massively occured in 1990swas influenced by the intervention of markets along with the growth of fisheriesactivities in the Southern Subang as the centre of running water fisheries and thegrowth of floating net fisheries activities in Cirata and Jatiluhur dam. The changethat occured is not just the change of ecosystem itself, but involving social,economy, and community knowledge change. Some other findings indicate thatthe technical knowledge of fisheries activities appear as important thing for farmerto understand when they commit land-use change. So, that knowledge influencedsignificantly to farmer who commit land-use change. The change of paddy fieldsbecame ponds had implicated broadly to the social economic life of thecommunity itself. Therefore, in order to understand why many paddy fieldschanged and became fish ponds and what knowledge which is the cause of farmercommited land-use change, and what its implications to social economic life ofthe community, I use ethnographic method with participation observation and indepthinterview.