Banyak faktor yang melandasi seseorang diberikan promosi jabatan atau peningkatan jenjang karier oleh pihak yang memimpin perusahaan di tempat mereka bekerja. Faktor-faktor tersebut antara lain latar belakang pendidikan, performa dalam bekerja, hingga ikatan kekerabatan atau koneksi. Di Jepang, aktivitas sosial dapat menjadi salah satu sarana untuk dapat memperoleh promosi jabatan. Salah satu aktivitas sosial yang dimaksud adalah nomikai, yakni ‘pesta minum’ yang biasa diadakan setelah melakukan aktivitas bekerja selama satu hari penuh. Etika dalam nomikai pun bukan tidak mungkin dapat menjadi pertimbangan pemberian promosi.

---

There are several factors which may cause the promotion in a company, from the management of the company, to their officers. Those factors such as educational background, their performance while working, and even when someone has ‘connection’, like his/her family or colleague, who works in the company. In Japan, social activities might cause the promotion itself. For the example, nomikai, or ‘drinking party’, this usually held after work. Some etiquettes should be obeyed in nomikai, if someone want to get a chance to be promoted.