ABSTRAK
Penelitian ini merupakan bagian dari tahap adaptasi awal alat tes Luria-NebraskaNeuropsychological Battery (LNNB). Langkah adaptasi mengacu pada panduanadaptasi lintaskultur yang dipublikasikan oleh International Test Comission (1TC).Penelitian ini melanjutkan tahap adaptasi yang sudah dilalui terhadap LNNBForm I berupa penerjemahan forward dan backward. LNNB Form I VersiTerjemahan ini belum pernah diujicobakan pada kelompok sampel yang menjaditarget populasi. Penelitian ini mengujicobakan administrasi LNNB Form I VersiTeijemahan tersebut pada 10 individu yang termasuk dalam kelompok DewasaMadya. Proses dan kendala yang ditemui dalam administrasi dicatat dandiinventarisasi sebagai dasar untuk melakukan tahapan adaptasi selanjutnya dariLNNB Form I Versi Teijemahan.Jenis penelitian adalah penelitian exploratory dengan desain deskriptif. Hasilpenelitian menunjukkan bahwa LNNB Form 1 Versi Teijemahan dapat digunakanpada kelompok dewasa madya di Indonesia, namun masih perlu dilakukanpenyesuaian terhadap beberapa konten item yang masih terikat kultur Barat, danpenyesuaian dalam penyampaian instruksi pada beberapa item. AdministrasiLNNB dapat dilakukan dengan baik apabila menggunakan format lembar rekamrespon yang efektif serta diadministrasikan dalam kondisi pengetesan yangterkontrol.

---

ABSTRACT
This study is a continuation of adaptation process that had been done earlier toLuria-Nebraska Neuropsychological Battery (LNNB) Form I. The adaptation stepused in this study is based on cross-cultural test adaptation guidance published byInternational Test Commission (ITC).LNNB Form I had been through forward and backward translation process, butthe translated version o f LNNB Form I had never been tested on any populationtarget. In this study, LNNB Form I Translated Version was tested to a small groupo f middle age individuals. The purpose o f the testing is to collect problems thatoccurred during administration process. This information is needed if the testdeveloper wishes to continue the adaptation process.This study is an exploratory study and the data collected were presented indescriptive manner. This study found that LNNB Form I Translated Version canbe used with several adjustments in instructions, stimuli, tools, and conditions.