[ABSTRAKSkripsi ini membahas mengenai peribahasa Korea yang menggunakan metafora nama binatang. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis hubungan antara nama binatang sebagai metafora pada peribahasa Korea dengan makna utama peribahasa dan menunjukkan konotasi yang terkandung dalam peribahasa tersebut. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif dengan pendekatan deskriptif. Berdasarkan hasil analisis data, ditemukan bahwa peribahasa Korea yang menggunakan metafora nama binatang paling banyak berkonotasi negatif yang merupakan penggambaran dari sifat, karakter, tindakan dan perilaku buruk atau bodoh manusia, serta sebagai perumpamaan dari suatu kondisi buruk yang dialami oleh manusia.

---

ABSTRACT

, This thesis is a study of Korean proverbs containing animal-based metaphors. The

major objective of this research is to analyze the correlation between the name of

animals as a metaphor in Korean proverbs and the main meaning of those

proverbs, as well as show the containing connotation of the proverbs. The

research method applied in this thesis is a qualitative method using a descriptive

elaboration. Based on the analysis of data, it is found that most of Korean

proverbs containing animal metaphors have negative connotations, describing and

reflecting ill natured characteristics, thoughtless action or behaviors of human

beings. Such metaphors also present an imagery of people who suffered from a

bad condition]