ABSTRAK
Ulkus diabetikum merupakan salah satu komplikasi dari diabetes mellitus yangberdampak terhadap kehidupan pasien. Cardiff Wound Impact merupakan salah satuinstrument untuk mengukur dampak dari luka. Penelitian ini bertujuan untukmengetahui apakah instrument Cardiff Wound Impact ini merupakan pengukuranyang baik dan layak digunakan jika dikaitkan dengan budaya yang ada di Indonesia.Disain penelitian ini adalah deskriptif kuantitatif dengan pendekatan potong lintang(cross-sectional) menggunakan sampel pasien ulkus diabetikum di RSPI SuliantiSaroso dan Klinik Wocare Center sebesar 51 pengukuran yang dipilih denganteknik purposive. Instrumen yang digunakan adalah Cardiff Wound ImpactQuestionaire . Pada uji validitas muka tidak ada masalah yang bermakna dari segibahasa dan makna kalimat. Uji validitas konstruk dilakukan dengan analisis faktordan didapatkan bahwa nilai Kaiser-Meyer-Olkin Measure of sampling Adequacy(KMO) dan Bartlet Test tiap komponen CWI berada pada rentang 0,741-0,834.Hasil penelitian ini juga menunjukkan ada hubungan yang kuat antara skala kualitashidup dengan kepuasan kualitas hidup (p=0005; r=0,764). Penelitian ini telahmenunjukkan bahwa CWI merupakan alat yang valid dan reliable dalam mengkajidampak dari luka ulkus diabetikum di Indonesia karena sudah teruji melaluivaliditas muka dan konstruk. Penelitian ini merekomendasikan perlu dilakukanpenelitian ulang dengan proporsi yang merata antar ruang rawat jalan dan ruangrawat inap

---

ABSTRACT
Diabetic foot ulcer is one of the diabetes mellitus complications that impact on thepatients life. Cardiff Wound Impact is one of instrument that can measure theimpact of chronic wounds. The purpose of this study was to evaluate and validatethe Cardiff Wound Impact in diabetic foot ulcer in Indonesia population. Thisresearch was used cross-sectional method and used 51 sample of diabetic footulcers patients in Sulianti Saroso hospital, Wocare Clinic and Husada hospital.The respondents filled the Cardiff Wound Impact Questionar. In the face validitythere was no significant problems in terms of language and meaning of a sentence.Construct validity was performed by factor analysis and found that the value ofKaiser-Meyer-Olkin Measure of Sampling Adequacy (KMO) and Bartlet Test ofeach component of CWI are in the range 0.741 to 0.834. The results of this studyalso showed a strong correlation between the scale of quality of life andsatisfaction of quality of life (p = 0005; r = 0.764). This study has shown that theCWI is a valid and reliable tools to assess the impact of the diabetic foot ulcer inIndonesia because it has been tested through the face and construct validity.Researcher suggested for this research need to be done again with the sameproportion between outpatients and inpatients wards