ABSTRAKPermasalahan dalam tulisan ini adalah bagaimana mannentaal (bahasa pria) dan vrouwentaal (bahasa wanita) tergambarkan pada kehidupan sehari-hari di masyarakat Belanda, khususnya pada media sosial populer, instagram. Penggambaran mannentaal- vrouwentaal ini menarik untuk dibahas dikaitkan dengan isu sosial masyarakat Belanda mengenai sosok Zwarte Piet (Piet Hitam) yang hadir setiap perayaan Sinterklaasdag (Hari Sinterklas) pada tanggal 5 Desember.Penelitian kecil ini menggunakan pendekatan gender. Sumber data yang digunakan adalah sepuluh komentar pada akun instagram @noskort yang terdiri dari lima komentar pria dan lima komentar wanita Analisis disajikan secara deskriptif. Teori gender digunakan untuk mengungkap konteks pembahasan isu yang dikaitkan dengan ragam bahasa gender dalam Sosiolinguistik Belanda yaitu mannentaal-vrouwentaal. Penelitian ini menunjukkan adanya perbedaan karakteristik antara komentarkomentar yang dituliskan oleh pria dan wanita. Perbedaan tersebut terlihat dari pemilihan kata dan penunjuk orang yang digunakan serta cara penyampaian pendapat dalam kolom komentar. Perbedaanperbedaan ini pula lah yang membuat fokus masalah yang disampaikan antara kelompok pria dan wanita menjadi berbeda.

---

ABSTRACTThis paper analyzes how mannentaal (men‟s language) and vrouwentaal (women‟s language) are illustrated in the daily life of Netherland society. This research will focus on analyzing both mannentaal and vrouwentaal that are used in one of popular social media, Instagram. It is interesting to study mannentaal- vrouwentaal and its relation with social issue in the Netherland regarding Zwarte Piet which is celebrated on the Sinterklaas Day every December 5th. Ten comments of instagram account @nonskort will be the main data source. The five comments are given by male user while the rests are given by female users.

This short research mainly discusses about gender problem. Gender theory is used to reveal the context of the issue which is correlated with the language variety in Sociolinguistic in Dutch. This paper argues that there are different characteristics between male and female comments. One of the differences is shown through the different dictions used by male and female comements. In addition, there are differences between their way of giving opinions. These differences cause the focus of the problem which is meant to be conveyed are different between male and female.