ABSTRAKBeberapa lirik lagu dangdut menggunakan metafora dalam mengungkapkan
realitas sosial yang terjadi di masyarakat. Penelitian ini bertujuan untuk
mengungkapkan bagaimana metafora dalam lirik lagu dangdut mengungkapkan
realitas sosial. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah
kualitatif. Data lagu yang digunakan terdapat sepuluh lirik lagu dangdut pada tahun
2003?2015. Teori yang digunakan dalam penelitian ini, yaitu Analisis Makna
Metafora (Knowles dan Moon, 2006) dan teori Metafora Konseptual (Lakoff dan
Johnson, 1980) yang saling melengkapi. Kajian Semantik Kognitif (Evans dan Green,
2006) digunakan untuk mengungkapkan makna metafora dengan tidak memisahkan
pengetahuan linguistis dan ensiklopedis
Hasil penelitian ini mengungkapkan angka, kata dan frasa metaforis yang
terjadi pengalihan konsep dari makna literal ke makna metaforis karena adanya
persamaan konsep, proses, keadaan, sifat, bentuk, jumlah, rasa, karakter, fungsi dari
sesuatu benda atau hal yang dialihkan. Realitas sosial yang diungkapkan dalam lirik
lagu dangdut meliputi perilaku dan keadaan seseorang, ilustrasi pornografi, ungkapan
terhadap perilaku positif dan negatif seseorang. Klasifikasi metafora yang terdapat
dalam lirik lagu dangdut, yaitu metafora ontologis dan struktural. Asal ranah sumber
metafora berasal dari angka, barang, buah, hewan, indra, keadaan, makanan, tempat,
tindakan, dan waktu. Relasi antara ranah sumber dengan ranah sasaran berupa
perbandingan kata yang mempunyai kesamaan konsep sehingga terjadi perubahan
makna dan pengalihan konsep. Temuan penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat
metafora kreatif sebagai ungkapan yang belum terdapat dalam kamus, seperti keong
racun, buaya buntung, serta 69 yang secara metaforis mengandung makna pornografi
ABSTRACTSeveral dangdut song's lyric use metaphor in revealing the social reality in the
society. This research's objective is to discover how metaphor in dangdut song's lyric
reveal the social reality. The research's method used is qualitative. The data used are
lyrics taken from 10 dangdut song during 2003?2015. The theory used in this
research is the analysis of metaphor meaning (Knowles and Moon, 2006) and
conceptual metaphor theory (Lakoff and Johnson, 1980) which complement each
other. The study of cognitive semantics (Evans and Green, 2006) is used to reveal the
meaning of metaphor without separating from linguistics and encyclopedic
knowledge.
The result of the research shows metaphoric number, word, and phrase which
undergoes the process of changing from literal to metaphoric meaning because there
is a similarity in concept, process, situation, feature, shape, numbers, sense, character,
or function of something altered. The social reality revealed in dangdut song's lyric
consist of someone's behavior and condition, pornography illustration, and expression
on someone's positive and negative behavior. The metaphor in dangdut song's lyrics
can be classified into ontological and structural metaphor. The source of metaphor can
be from numbers, goods, fruit, animal, sense, condition, food, place, action, and time.
The relation between the source and the target of metaphor is in the form of
comparison of words which has the similar concepts which enables meaning and
concept changing. The finding of this research shows that there are several creative
metaphor which can not be found in the dictionary such as ?keong racun?, ?buaya
buntung?, and ?69? which metaphorically contain pornography meaning
T45684-Gunawan Wiradharma.pdf :: Unduh