ABSTRAK
Kebijakan merelokasi warga Kampung Pulo yang bermukim di area sempadandan bantaran Kali Ciliwung ke Rusunawa Jatinegara Barat dimaksudkan untukmengatasi banjir dengan memperlebar kali tersebut. Permasalahan di luar aspekteknis pelebaran sungai yang timbul akibat relokasi salah satunya adalahperubahan ?ruang daur hidup? di lingkungan yang baru, khususnya terhadappraktik UBR (Usaha yang Bertumpu Pada Rumah Tangga) - yang merupakanbagian penting dari aktivitas berhuni - cukup banyak dari warga relokasi tersebut.Riset ini mengungkap problem bertinggal di rusunawa yaitu bagi mereka yangmengandalkan rumah sebagai tempat untuk usaha, khususnya yang terkait dengantaktik dalam upaya untuk dapat melanjutkan usaha mereka, melalui kajian: 1)peluang yang tersedia untuk penyesuaian praktik UBR di Rusunawa JatinegaraBarat; 2) taktik meruang yang dilakukan pelaku usaha untuk mengatasiketerbatasan yang ada; serta 3) faktor yang mendorong taktik meruang tersebut.Kajian tersebut akan digunakan untuk menilai titik berat strategi pemerintah disektor perumahan rusunawa yang diperuntukkan bagi warga relokasi sertadampaknya terhadap penyesuaian praktik UBR di dalamnya.Metoda riset yang diterapkan adalah penelitian campuran, dengan pendekatanstudi kasus untuk kualitatif dan survey untuk kuantitatif. Hasil penelitianmenunjukan bahwa: 1) kebijakan pemda terkait strategi pembangunan rusunawahanya menekankan aspek ruang fisik hunian dan kurang mempertimbangkan salahsatu aspek ruang daur hidup yang esensial yakni UBR, sehingga menyulitkankelanjutan hidup pelakunya;2) warga relokasi yang mengandalkan UBRmengembangkan taktik agar praktik usaha dapat tetap berjalan dengan melakukanokupasi terhadap ruang di luar yang telah disediakan.

---

ABSTRACT
The policy to relocate the residents of Kampung Pulo before lived along theCiliwung riverbank to Rusunawa Jatinegara Barat was primarily intended toovercome the problem of flooding through extension of the width of the river. Theshortcomings of the policy or strategy is that it simply focuses on providingshelter in physical terms and ignore the social-economic issues of the poor. Forsome of the the poor, a house should enable them to set up an informal economyactivity, or so called as UBR (Home Based Enterprises Practices).This research reveals problems in dwelling in rusunawa to those who rely on theirhouse as a place for business, particularly related to the tactics comitted tocontinue their business, by examining: 1) the opportunities for UBR practicesadjustments in Rusunawa Jatinegara Barat, 2) spatial tactics practiced by residentswho run business to overcome the limitation of rusunawa; 3) the factors that drivethe spatial tactics. The research is used to assess the focus of the government'sstrategy on rusunawa housing sector for relocated residents and its impact onUBR practice adjustment in it.This research used a mix method, with the approach of case studies and surveyresearch. Findings have shown that 1) The government policy (strategy)concerning the rusunawa development only focuses on physical space aspects ofresidential and has less consideration on one aspect of the essential lifecyclespace, that is UBR. It is causing difficulty for the survival of people who runUBR; 2) those who rely on UBR develop tactics in order to keep running theirbusiness by occupating outside the provided space.