ABSTRAK
Vietnam dan Thailand merupakan dua negara Asia Tenggara dengan proses modernisasi yang berbeda satudengan yang lainnya. Vietnam pernah berada di bawah rezim komunis, sedangkan Thailand cenderung pro-Amerika dan promodernisasi di masa Perang Dingin hingga setelahnya. Namun, keduanya sama-samamengonsumsi Hallyu secara masif, menganggapnya sebagai simbol modernitas pan-Asia. Hallyu dilokalisasidan dijadikan sebagai standar bagaimana budaya populer seharusnya diproduksi. Dengan kerangka teori sirkuitbudaya, penelitian ini menganalisis dimensi-dimensi yang terkait dengan penyebaran Hallyu di Thailand danVietnam dan bagaimana kedua negara tersebut melokalisasi Hallyu sebagai produk lokalnya.

---

ABSTRACT
Vietnam and Thailand are two Southeast Asian countries that have been through different modernizationprocess one and another. While Vietnam was once under a communist regime, Thailand was an ally of the U.S.and tend to be pro-modernization during the Cold War era the following era. However, both countries consumeHallyu massively and view it as a symbol of pan-Asian modernity. They also look up to Hallyu as a standard forhow pop culture is supposed to be produced by localizing it. Using a modified circuit of culture as a theoreticalframework, this paper examines the interrelated dimensions associated with Hallyu proliferation in Thailand andVietnam, and how two countries localize Hallyu as their own local products.