Laporan magang ini bertujuan untuk menganalisis kewajiban perpajakan dalam SPT Tahunan Orang Pribadi seorang ekspatriat Jepang. Ekspatriat tersebut menjalankan peran kerja ganda di dua negara, yaitu Singapura dan Indonesia. Menurut Hukum Pajak masing-masing negara, ekspatriat tersebut sama-sama dianggap sebagai tax resident di kedua negara tersebut untuk tahun pajak 2018. Hal ini menyebabkan ekspatriat tersebut harus dikenakan pajak di dua yuridiksi yang berbeda atas penghasilan yang sama. Penghasilan yang diterima oleh ekspatriat tersebut terdiri dari dua jenis, yaitu penghasilan dari Singapura sehubungan dengan pekerjaannya di Singapura dan penghasilan dari Jepang sehubungan dengan pekerjaannya di Indonesia. Kedua penghasilan tersebut terutang pajak di Singapura karena penghasilan dari Singapura bersumber dari Singapura, sedangkan penghasilan dari Jepang dikirimkan ke Singapura yang menganut sistem remittance base. Kedua jenis penghasilan tersebut wajib dilaporkan dalam SPT Tahunan Orang Pribadi ekspatriat sebagai penghasilan luar negeri dan akan dipajaki di Indonesia yang menganut sistem worldwide income. Untuk menghindari perpajakan berganda, ekspatriat tersebut dapat melakukan klaim kredit pajak luar negeri atas pajak penghasilan luar negeri yang telah dibayarkan.

---

This report aims to analyze tax obligations in the Indonesia Individual Tax Returns for a Japanese expatriate. The expatriate runs dual employment roles in two countries, namely Singapore and Indonesia. According to the tax laws of each country, the expatriate is both considered as a tax resident in Singapore and Indonesia for fiscal year 2018. This causes the expatriate to be taxed in two different jurisdictions for the same income. The income received by the expatriate consists of two types, namely income from Singapore in connection with his work in Singapore and income from Japan in connection with his work in Indonesia. Both of these revenues are taxed in Singapore because income from Singapore comes from Singapore, while income from Japan is sent to Singapore which adheres to the remittance base system. Both types of income must be reported by the expatriate in the Indonesia Individual Tax Returns as foreign income and will be taxed in Indonesia which adheres to the worldwide income system. To avoid double taxation, the expatriate can claim foreign tax credit for the foreign income tax that has been paid.