Artikel ini mempertanyakan sejauh mana masyarakat Belanda Progresif di bidang norma banhasa, kesusahan, dan gender. Dinilai dengan diskusi tentang norma bahasa di kamus Van dale dan resepsi terhadap kamus tersebut di Indonesia serta pandangan terhadap penulis wanita dan statusnya dalam masyarakat Belanda. Artikel ini berkesimpulan bahwa kebudayaan Belanda tidaklah seprogresif yang dibayangkan orang. Dalam hal gender, pandangan terhadap status dan kemampuan perempuan yang agak miring mungkin ini disebabkan oleh perempuan itu sendiri. Dalam hal kesusasteraan, misalnya, perempuan akan diperlakukan sama seperti laki-laki jika mereka menulis dan bertingkah laku berbeda dari yang sekarang