Seseorang harus dapat berbahasa dengan sopan untuk menghindari masalah dalam berkomunikasi. Selain secara leksikal seperti penggunaan tata bahasa tertentu, kesopanan juga dapat diwujudkan dari segi konteks atau niat pembicara. Penelitian ini bertujuan untuk membahas maksim kesopanan bahasa Korea yang dibatasi pada lingkungan pertemanan rentang usia dewasa muda dan dewasa paruh baya. Pertanyaan penelitian adalah berapa jenis maksim kesopanan yang muncul pada korpus data dan bagaimana perbedaan penerapan maksim kesopanan dalam percakapan bahasa Korea dalam lingkungan pertemanan pada rentang usia dewasa muda dan dewasa paruh baya. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode analisis deskriptif. Korpus data merupakan dua drama yang menceritakan tentang pertemanan pada rentang usia dewasa muda dan dewasa paruh baya. Landasan teori penelitian ini adalah prinsip kesopanan Leech. Berdasarkan hasil analisis, keenam maksim kesopanan ditemukan pada korpus data. Saat berkomunikasi, masing-masing rentang usia memiliki cara ekspresi yang berbeda sehingga muncul sedikit perbedaan pada penerapan maksim kesopanan. Maksim kesopanan pada usia dewasa muda lebih banyak diterapkan untuk menghindari perselisihan, sementara pada usia dewasa paruh baya lebih banyak ditemukan maksim kesopanan untuk bersimpati.

---

One must be able to speak politely to avoid problems in communication. Aside from lexical method such as the use of certain grammar, politeness can also be realized in terms of context or the speaker's intention. This study aims to examine Korean politeness maxims limited in the setting of young adults and middle-aged adults friendship. Research questions are how many types of politeness maxims appear in the corpus data and what differs the application of politeness maxims in Korean conversations in young adults and middle-aged adults friendship setting. This research uses a qualitative approach with descriptive analysis method. The corpus data are two dramas about friendship in the age range of young adults and middle-aged adults. The theoretical foundation of this research is Leech's politeness principle. Based on the analysis, all six maxims of politeness were found in the corpus data. When communicating, each age range has a different way of expression. This causes a slight difference in the application of politeness maxims. Politeness maxims between young adults are often applied to avoid disputes. Meanwhile, middle-aged adults often use politeness maxims to show sympathy.