Hasil Pencarian

Ditemukan 198 dokumen yang sesuai dengan query

Mia Medyana Bonaedy, author

Pergeseran bentuk pada penerjemahan frase nominal bahasa Prancis ke dalam bahasa Indonesia

Tujuan penelitian ini adalah untuk menguraikan pergeseran-pergeseran bentuk yang terjadi pada penerjemahan frase nominal bahasa Prancis ke dalam bahasa Indonesia. Teori yang dipakai adalah teori penerjemahan dari Nida & Taber dalam The Theory and Practice of Translation, teori pergeseran bentuk dari Catford dalam A Linguistic Theory of Translation, dan teori...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2007

S14573

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library

Studi tentang bentuk-bentuk tulisan bahasa Prancis oleh pelajar Indonesia

Bagaimana mempelajari bentuk penulisan bunyi bahasa, terutama dijumpai pada orang-orang yang sedang belajar asing. Dari segi penulisan itu, terjadi suatu sistem yang mengaitkan grafi dan foni. Misalnya orang Indonesia yang sedang belajar bahasa Perancis,; me- reka belajar bagaimana menuiskan bunyi bahasa Prancis dengan benar dan baik. Kesulitan dirasakan pertama-tama karena adanya penggunaan sistem penulisan...

Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1981

S14365

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library