Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"

---

ABSTRACTOn the surface, it is a monthly book club. But for five women, it is so much more. For Eve Porter, whose husband's sudden death cheats her of every security she had planned on, the club is a place of sanctuary. For Annie Blake, a brilliant attorney intent on starting a family late in life, it is the chance to finally let down her guard and dream of other possibilities. For Doris Bridges, it is her support group as she acknowledges her dying marriage and finds the ultimate freedom in her husband's betrayal. For Gabriella Rivera, the "perfect" wife, mother and friend who offers support to everyone but is afraid to ask for it herself, it is a sense of community. And for Midge Kirsch, an artist who has always lived her life against the grain, it is a haven of acceptance. They are five women from different walks of life, embracing the challenge of change. And as they share their hopes and fears and triumphs, they will hold fast to the true magic of the book club?friendship. "

"sebuah survey awereness yang dilakukan oleh yayasan kanker indonesia (YKI) terhadap sekitar 138 ribu perempuan mengungkapkan faktanya. seperti dilansir dalam laporan, sekitar 93% perempuan menyadari bahaya resiko dari kanker serviks, namun hanya 7% diantaranya yang mewujudkan kesadaran itu melalui pemeriksaan pap smear.kanker serviks/kanker leher rahim (cervix) yang menghubungkan rahim (uterus) dengan ilang senggama diagian organ dalam organ reproduksi perempuan. pemeriksaan rutin lewat pap smear setidaknya dapat mendeteksi dini apabila ada sel abnormal di area serviks yang kelak berkembang menjadi kanker."

"Makalah ini menganalisis cerpen Keluarga Bahagia yang merupakan terjemahan dari prosa karya Lu Xun. Penulis mencoba menilai kelebihan dan kekurangan yang terdapat di dalam cerpen tersebut dengan melihat kadar keberterimaannya. Kadar keberterimaan tersebut dapat dinilai dari sejumlah karakteristik, yaitu mengutamakan kewajaran dalam BSa, menggunakan padanan dinamis, menyampaikan pesan penulis dengan baik, memahami konteks, sejarah, budaya dalam BSu dan BSa. Untuk menghasilkan terjemahan yang demikian baik, maka penerjemah menjadi kunci penting dalam menerjemahkan suatu materi. Analisis mengenai pemikiran penerjemah pun menjadi hal penting yang terdapat dalam makalah ini.

---

This paper analyze Happy Family story that translated from Lu Xun's writing named Happy Family also. Writer try to evaluate the acceptable aspect by evaluate the positive and negative sides of the story first. The acceptable aspect itself has some characteristics such as use proper language in second language, use dynamic equivalence, as good as possible to deliver the message, understand the context, history, culture of the writing. So that, an interpreter is the key to produce that good of work. This paper also analyze the interpreter's thought that really strengthen writer's analysis."