Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"ABSTRAKPenelitian ini membahas gejala perubahan bahasa dalam kasus penyerapan katayang terdapat di spanduk, poster, papan nama, dan brosur. Objek yang ditelitiadalah kata-kata yang mengalami gejala perubahan fonemis, yaitu epentesis,paragog, aferesis, sinkop, apokop,haplologi, metatesis, dan disimilasi. Penelitianini merupakan penelitian kualitatif, yaitu menganalisis berdasarkan pola-pola yangterjadi. Penelitian ini bertujuan menjelaskan penyerapan kata dan menjelaskanpola-pola gejala perubahan fonemis tersebut yang terealisasikan dalam bentukhuruf. Kemudian, penelitian ini menunjukkan penyebab dan dampak atas polapolayang muncul akibat gejala perubahan bahasa tersebut. Kesimpulan penelitianini menunjukkan bahwa bentuk penghilangan, penambahan, dan pergantian padahuruf dalam kata dapat memengaruhi pola suku kata. Selain itu, terjadipenyesuaian ejaan dan lafal terhadap kata asing yang diserap. Pergantian hurufterjadi karena letak artikulasi yang sama atau berdekatan sehingga memungkinkandua huruf mengalami pergantian.

---

ABSTRACTThis research discusses the symptoms of changing language in absorption wordscases contained in banners, posters, board names, and brochures. The observedwords are the words that experience phonemic change symptoms, which areepenthesis, paragoge, apheresis, syncope, apocope, haplology, metathesis, anddissimilation. This research is a qualitative research, which analyzes based on thepatterns that occur. This research aims to explain the absorption words and thepatterns of phonemic change symptoms realized in the form of letters. Then thisresearch shows the causes and impacts of patterns caused by the symptoms of thelanguage. The conclusion of this research shows that the form of deletion,addition, and alteration on letters in words can influence the pattern of syllables.In addition, there is adjustments of spelling and pronounciation in foreign wordswhich are absorbed. The subtitution of letters occurs because the location ofarticulation is similar or close, so it allows the two letters experience a change."

"Skripsi ini membahas kesalahan pelafalan kata-kata bahasa Jerman yang mengandung huruf ( S ) dan kalimat yang di dalamnya terdapat kata-kata tersebut. Selain itu, juga dibahas interferensi yang muncul berdasarkan teori Weinreich dan Ternes. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan mendeskripsikan kesalahan pelafalan dan interferensi. Sumber data berasal dari mahasiswa Program Studi Jerman semester satu tahun ajaran 2008/2009. Berdasarkan penelitian ini sebagian besar kesalahan pelafalan terjadi pada pelafalan kata-kata bahasa Jerman yang mengandung huruf ( S ) di awal kata dan terdapat tiga jenis interferensi yang muncul. Hasil penelitian ini menyarankan agar mahasiswa lebih sering mendengarkan dan berlatih pengucapan bahasa Jerman, serta mereka juga dapat menggunakan laboratorium bahasa di fakultas.

---

The focuses of this study are the error of pronunciation of Germany's words which contain ( S ) and the error of sentence which contains word with consonant ( S ). Besides that, the research is also discussed on the interference's pronunciation that is based on Weinreich and Ternes's theory. The purposes of this study are not only describes the error of pronunciation but also describes the error of interference on first semester students of Germany's program at University of Indonesia in academic year 2008/2009. The results are; firstly most of students made an error of prefix pronunciation of Germany's word and the last is there are three interferences phenomena on it. According to the research, especially for the first semesters students, suggested to listen and practice the Germany's pronunciation frequently not only during the class but also using the language laboratory facilities on faculty."

"Sejak awal abad pertama Masehi, Selat Malaka dan kedua daratan di sisinya telah menjadi tumpuan perdagangan dan bisnis antarbangsa. Sebelum bandar-bandar niaga besar terbentuk di sana, Sriwijaya sejak abad ke-7 menjadi pusat perdagangan, pelayaran dan pusat Agama Buddha di Nusantara. Melalui proses yang panjang terbentuklah bahasa penghubung di Nusantara yang dikenal dengan nama Bahasa Melayu. Bahasa Melayu ditulis dalam aksara jawi setelah terjadi Islamisasi di daerah tersebut. Ali Sjahbana menyebutkan bahwa pada abad ke-16 Jan Huygen van Lischoten dari Belanda berkunjung ke Nusantara dan Ia menyebut Bahasa Melayu sebagai bahasa yang terkenal di Dunia Timur."

"Phonetic similarity merupakan model mengenai kemiripan antar bunyi. Penerapan bidang penelitian ini sudah meluas ke dalam berbagai bidang. Diantaranya ialah speech recognition, identifikasi cognates, machine translation, dan jokes generator. Terdapat beberapa penelitian yang telah dilakukan pada bidang ini. Penelitian phonetic similarity dengan metode empiris telah dilakukan oleh Stephen Rooney [STR05]. Sedangkan penelitian dengan berlandaskan pada teori fonetik telah dilakukan pada riset STANDUP [RGH08].Penggunaan phonetic similarity dalam konteks bahasa Indonesia dinilai dapat membawa manfaat bagi berbagai bidang penelitian yang melibatkan bahasa Indonesia dan bunyi. Namun sampai saat ini, belum ada model phonetic similarity untuk bahasa Indonesia. Penelitian ini dilakukan untuk mengembangkan model phonetic similarity dalam bahasa Indonesia.Fokus pada penelitian ini ialah pada penelitian mengenai perbedaan kemiripan fonem sebagai satuan bunyi terkecil. Akan digunakan fonem-fonem yang terdapat dalam kamus fonetik bahasa Indonesia Zahra [ZAR08]. Penelitian dilakukan dengan mengumpulkan data melalui kuesioner, yang menghasilkan matriks substitusi antar fonem. Matriks tersebut kemudian digunakan sebagai salah satu komponen dalam metode penghitungan kemiripan bunyi antar kata. Metode penghitungan berbasis pada algoritma edit distance/levenshtein distance.Hasil observasi terhadap eksperimen yang dilakukan ialah bahwa model penghitungan kemiripan bunyi cukup sesuai dengan persepsi mengenai kemiripan bunyi. Pada perbandingan matriks substitusi yang diperoleh dengan model pada riset STANDUP yang berlandaskan teori fonetik, diperoleh hasil yang cukup baik. Nilai-nilai pada matriks substitusi cukup sejalan dengan nilai-nilai pada model STANDUP."

"ABSTRAKBanten is one of the 34 provinces which helped to establish the Republic of Indonesia. Although it was just acknowledged as a province of Indonesia in 2000, as a pepper producer Banten had been known around the world long before its sultanate even existed. The various written sources consist of scripts, archives, and inscriptions from various backgrounds, such as history, literature, and religion. This research found that there are several scripts used as a written medium in Banten, such as Arabic, Jawi (Malay-Arabic), Pegon (Arabic-Javanese), Hanacaraka, and Latin. From the text content point of view, it has been found that these scripts also function as an information depositor of Banten"