"Buku ini lahir dari praktik mengajar yang diperlukan untuk mempelajari bahasa Indonesia dan juga sifat pribadi bahasa Indonesia. Selain itu diperkenalkan juga tentang pandangan bahasa modern. Oleh sebab itu di buku ini dijumpai bermacam-macam keterangan tentang soal-soal pokok, seperti sintaksis pada umumnya, aspek, koordinasi, transposisi dan yang semacam itu. Selain perbandingan dengan bahasa-bahasa yang serumpun, disarankan juga agar mempunjai sedikit pandangan dalam membangun bahasa-bahasa Indogerman, seperti bahasa Belanda, Inggris, Perancis dan Jerman.
Hal ini karena konfrontasi dengan bahasa-bahasa dari tipe yang menyimpang amat berguna untuk mendapatkan pengertian yang sebenarnya tentang struktur bahasa-bahasa itu. Di samping itu juga untuk belajar mengerti pengaruh bahasa-bahasa barat dan keistimewaan bahasa Belanda pada bahasa Indonesia.
Contoh-contoh yang diberikan dari kalimat melayu klasik, dari koran, majalah, dan juga percakapan."
