Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"ABSTRAKPembentukan kata kerja dalam bahasa Jerman bisa melalui beberapa proses, salah satunya melalui proses das verbales Suffixderivat. Das verbale Suffixderivat adalah pembentukan kata kerja dengan penambahan Suffix akhiran . Adapun Suffix yang digunakan yaitu -ier dengan variasi -ifizier, -isier, dalam bahasa Jerman Suffix tersebut bernama Fremdsuffix, selain itu digunakan juga suffix ndash;er dan -el yang dalam bahasa Jerman disebut heimische Suffixe. Penambahan Suffix tersebut juga berfungsi untuk merubah makna, diantaranya untuk melemahkan makna ataupun mengulang makna. Penelitian ini bertujuan untuk untuk mendeskripsikan dan mengetahui Suffix yang digunakan dalam proses pembentukan das verbale Suffixderivat yang terdapat di dalam buku Die blauen und grauen Tage karya Monika Feth berdasrakan teori dari Elke Donalies 2005 dan Michael Lohde 2006 . Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa Suffix ndash;el dengan basis verba dan dengan fungsi untuk mengecilkan makna paling sering ditemukan. Kata kunci: Bahasa Jerman, Pembentukan kata, Morfologi, Sufiks, Makna

---

ABSTRACTThe verb formation in German acquires some processes, one of the processes is das verbales Suffixderivat. Das verbale Suffixdevirat is the verb establisment within the suffix increment. The suffix which is used is ndash ier with the variation of ndash ifizier, isier, also called Fremdsuffix in German. Besides, another one can be used is suffix ndash er and ndash el, also is called heimische Suffixe in German. The addition of suffix can be also functional to change or substitute the meaning, one of the functions is to weaken and repeat the meaning. The objective of this research is to describe and know the suffix used in the establishment of das verbale Suffixderivat in the book of Die blauen und grauen Tage by Monika Feth, based on the theory from Elke Donalies 2005 and Michael Lohde 2006 . The result of this research shows that Sufiix ndash el with the verba basic and the meaning reduction funtion are frequent to be found. Keywords German, word formation, Morphology, Suffix, Meaning "

"ABSTRAKPembentukan kelas kata nomina dari kelas kata lain dapat dilakukan oleh berbagai macam sufiks. Kemungkinan kombinasi dari Suffixderivat tersebut memiliki fungsi yang berbeda berdasarkan perubahan kelas kata dan kategori maknanya, seperti Transponierer, Determinatum, atau Determinans. Penelitian dengan metode kualitatif ini bertujuan untuk mengidentifikasi Suffixderivat yang muncul dalam frasa nominal, serta fungsi apa yang dimiliki oleh Suffixderivat dalam novel Die blauen und die grauen Tage karya Monika Feth berdasarkan teori dari Karin Pittner dan Judith Berman 2004 dan teori yang dikemukakan oleh Elke Donalies 2005 . Hasilnya menunjukkan bahwa tidak semua Suffixderivat muncul dan fungsi Suffixderivat sebagai Transponierer merupakan fungsi yang paling sering ditemukan.

---

ABSTRACTNominalization can be done by various kinds of suffix. Possible combination of the Suffixderivat has different function based on transformation of its word class and meaning category, such as Transponierer, Determinatum, or Determinans. The purpose of this qualitative research is to find out which Suffixderivat that appear in noun phrase, also which function is owned by Suffixderivat in the novel Die blauen und die grauen Tage by Monika Feth, based on theory of Karin Pittner and Judith Berman 2004 and Elke Donalies 2005 theory. The result shows not all types of Suffixderivat appear and Suffixderivat s function as a Transponierer is the most often used function."

"ABSTRAKAnak kalimat dalam Bahasa Jerman memiliki banyak fungsi sintaksis. Beberapa fungsi di antaranya sebagai pengganti subjek, objek, menunjukkan keterangan tempat, keterangan waktu, dan lain-lain. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui jenis-jenis anak kalimat dalam buku Die blauen und die grauen Tage karya Monika Feth berdasarkan fungsi sintaksis yang teorinya dikemukakan oleh Karin Pittner dan Judith Berman. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa anak kalimat yang berfungsi sebagai Akkusativsatz dan Adverbialsatz sering muncul. Sementara itu, anak kalimat yang berfungsi sebagai Genitivobjektsatz dan Pr dikativsatz tidak ditemukan dalam data.

---

ABSTRACTDependent clauses in German language has various syntactic functions. Some of those functions are as subject replacement, object replacement, adverb of place, adverb of time, etc. This research aims to discover kinds of dependent clause on Die blauen und die grauen Tage by Monika Feth based on its syntactic function whose theory is found by Karin Pittner and Judith Berman. The result of this research shows that the dependent clause that often appear as Akkusativsatz and Adverbialsatz. On the other hand, the dependent clauses that function as Genitivobjektsatz and Pr dikativsatz are not found in the data. "

"ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk menganalis jenis-jenis FraseNominal apa saja yang terdapat dalam novel Bahasa Jerman yang berjudul Die blauen und die grauen Tage karya Monika Feth. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif yang bersumber pada kajian pustaka. Berdasarkan hasil penelitian, diketahui bahwa dalam novel Die blauen und die grauen Tage, ditemukan empat jenis Frase Nominal. Dengan adanya empat jenis Frase Nominal yang digunakan dalam buku ini, maka dapat terlihat karakteristik dan jenis-jenis Frase Nominal, sehingga diharapkan dapat memudahkan pembaca untuk memahami jenis-jenis Frase tersebut.jenis-jenis frase, novel.

---

ABSTRACTThe purpose of this research is to analyze the types of nominal phrase in a German novel which title is die blauen und die grauen Tage by Monika Feth. This research uses qualitative method with references as the source. Based on this research, it was found there are 4 types of nominal phrase on this novel. With those 4 types of nominal phrase which are used in this novel, so it can be seen the charackeristic and types of nominal phrase, thus it is expected that the reader can easily understand types of those nominal phrase.Keywords German, Die blauen und die grauen Tage,phrase nominal, types of phrase nominal, novel."

"Dalam novel-novel Jerman terdapat banyak kajian pragmatik, yaitu tentang makna yang terdapat dalam suatu ujaran atau teks, salah satunya deiksis. Deiksis merupakan hal atau fungsi yang menunjuk sesuatu di luar bahasa. Penulis meneliti perbandingan kemunculan deiksis persona, tempat dan waktu dalam dua novel Jerman. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbedaan kemunculan deiksis dalam novel Die Blauen und Grauen Tage dan Die Verwandlung dan menganalisis peran deiksis dalam membangun cerita di kedua novel. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif pada novel Die Blauen und Grauen Tage karya Monika Feth pada tahun 1996 dan Die Verwandlung karya Franz Kafka yang diterbitkan pada tahun 1915.Hasil penelitian menunjukkan bahwa perbedaan kemunculan deiksis dalam kedua novel Die Verwandlung dan Die Blauen und Grauen Tage memiliki peran yang berbeda-beda. Deiksis persona adalah deiksis yang paling banyak muncul, selanjutnya deiksis tempat dan yang paling sedikit adalah deiksis waktu. Deiksis persona paling banyak muncul karena di kedua teks terdapat banyak dialog. Deiksis secara umum berperan dalam mempermudah pembaca dalam memahami teks.

---

In German novels there are many pragmatic studies, namely about the meaning contained in a speech or text, one of which is deixis. Deixis is a thing or function that points to something outside the language. The author examines the comparison of the appearance of person deixis, place and time in two German novels. This study aims to describe the differences in the appearance of deixis in Die Blauen und Grauen Tage and Die Verwandlung novels and analyze the role of deixis in building stories in both novels. This research is a qualitative descriptive study on the Die Blauen und Grauen Tage novel by Monika Feth in 1996 and Die Verwandlung by Franz Kafka published in 1915.

The results showed that the differences in deixis occurrence in both Die Verwandlung and Die Blauen und Grauen Tage novels had different roles. Personal deixis is the most common deixis, then place deixis and the least is time deixis. Personal deixis appears most because in both texts there are many dialogues. Deixis generally plays a role in making it easier for readers to understand the text."

"ABSTRACTSkripsi ini membahas fungsi partikel modal doch dan ja dalam kalimat dan tindak ilokusi yang terdapat dalam kalimat tersebut. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan studi pustaka. Hasil penelitian menunjukkan bahwa fungsi yang paling banyak terdapat dalam kalimat dengan partikel doch adalah untuk mengembalikan ingatan mitra tutur terhadap situasi yang pernah terjadi. Fungsi yang paling banyak muncul dalam kalimat dengan partikel ja adalah untuk menyatakan opini. Selanjutnya, menyatakan merupakan tindak ilokusi yang paling sering muncul dalam kalimat, baik dengan partikel doch maupun partikel ja.

---

ABSTRACTThe focus of the study is about the functions of modality particles doch and ja in a sentence and the illocution act in the sentence. This research is a qualitative research with literature review. The result of this research shows that the function of recall is the most common function in the sentence with particle doch. The function of expressing opinion is the most common function in the sentence with particle ja. Moreover, stating is the most common illocution act in the sentences with both particles."

"ABSTRAKPenelitian ini membahas jenis-jenis Fugenelement pada komposita nomina dan deskripsinya. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis-jenis Fugenelement yang muncul dalam novel die blauen und die grauen Tage karya Monika Feth berdasarkan teori Fugenelement dari Michael Lohde. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa semua jenis Fugenelement menurut Michael Lohde ditemukan dalam novel die blauen und die grauen Tage kecuali kategori fremdsprachige Fugenelement. Jenis Fugenelement yang paling banyak muncul adalah Fugenelement - e n-.

---

ABSTRACTThis research discusses types of Fugenelement on noun composite and its descriptions. This research aims to find out types of Fugenelement on die blauen und die grauen Tage by Monika Feth based on theory of Fugenelement by Michael Lohde. The result of this research shows that there are all kinds of Fugenelement according to Michael Lohde on die blauen und grauen Tage, except the fremdsprachige Fugenelement category. The most common Fugenelement on die blauen und die grauen Tage is Fugenelement ndash e n ."

"ABSTRAKDalam bidang linguistik, peranan sintaksis sangatlah penting. Sintaksis sebagai salah satu kajian linguistik berperan dalam mengatur struktur sebuah kalimat agar kalimat tersebut dapat dipahami serta memiliki makna yang grammatisch. Sintaksis juga memiliki fungsi untuk membedakan suatu unsur dalam sebuah kalimat, yaitu unsur Erg nzung dan Angaben. Kedua unsur inilah yang menentukan apakah sebuah kalimat bermakna grammatisch jika salah satu unsur kalimatnya dihilangkan. Hasil penelitian dalam makalah ini menunjukkan bahwa untuk menentukan unsur tersebut bisa dilakukan melalui tiga jenis Weglasstest, yaitu tes berdasarkan kaidah sintaksis kalimat, tes menggunakan Modalverben dan tes menggunakan pembanding Kontrastierung .

---

ABSTRACTThe role of syntax has a big impact in the world of literature, especially in linguistic. As one of a study in linguistic, it plays a role in organizing the structure of a sentence in order to make it comprehensible and also grammatically correct. Syntax also serves to differentiate elements in a sentence, which are Erg nzung addition and Angaben statement . These two elements serve as a differentiator of which a sentence grammatically correct is or not, when one of the part of the sentence is eliminated. The result of this journal is to explain the methods of distinguising between two elements using 3 test of elimination, which are the test using the basic rule of syntax, the test using Modalverben and the test using Kontrastierung Comparison test ."

"ABSTRAKDalam jurnal ini, penulis menganalisis mengenai Kopulaverben dan perbedaannya dengan Voll- dan Hilfsverben. Selain menganalisis perbedaan, penulis juga menganalisis kalimat mana saja yang mengandung Kopulaverben dan bentuk kata kerja seperti apa yang dapat dikategorikan sebagai Kopulaverben. Penelitian ini bertujuan agar penulis dapat memaparkan bentuk kata kerja seperti apa yang dapat dikategorikan sebagai Kopulaverben dan agar dapat menjelaskan perbedaan bentuk kalimat Kopulaverben dengan Vollverben maupun Hilfsverben. Semua data yang berupa kalimat penulis ambil dari buku cerita anak ldquo;Die blauen und grauen Tagen rdquo; karya Monika Feth. Hipotesis yang diperkirakan oleh penulis dari penelitian ini adalah bahwa suatu kalimat dapat dikatakan mengandung Kopulaverben atau tidak, tergantung dari pr dikativ atau elemen pelengkap yang muncul setelah kata kerja.

---

ABSTRACTIn this study, the writer analyze Kopulaverben and its differences between Voll and Hilfsverben. In addition to analyzing the differences, the writer also analyzes which sentences contain Kopulaverben and what verb forms can be categorized as Kopulaverben. This study aims to allow the writer to elaborate which form of a verb that can be categorized as Kopulaverben and to be able to explain the different forms of sentences of Kopulaverben with Vollverben as well as Hilfsverben. All the data source in the form of sentences the writer takes from the children 39 s story book Die Blauen und Grauen Tagen by Monika Feth. The hypothesis predicted by the writer of this study is that a sentence can be said to contain Kopulaverben or not, depending on the pr dikativ or complementary elements that appear after the verb."