Ditemukan 356 dokumen yang sesuai dengan query
Le Dantec, Denise
Cambridge, UK: MIT Press, 1990
712.094 4 LED r
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Restu Murtiningtyas
"
ABSTRAK
Skripsi ini membahas terjemahan interjeksi dari Bahasa Prancis (BP) ke Bahasa Indonesia (BI). Fokus pada penelitian ini terletak pada interjeksi BP kategori nomina, adjektiva, dan adverbia. lnterjeksi BP yang terhimpun dianalisis dari segi perpadanan terhadap BI. Metode yang digunakan adalah penelitian pustaka yang dikhususkan pada penelitian terjemahan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa konteks dan situasi merupakan faktor utama penentu makna interjeksi. Sesuai dengan konteksnya interjeksi BP memiliki makna berbeda sehingga padanannya dalam BI berbagai bentuk.
Abstract
This study ...
"
2010
S14509
UI - Skripsi Open Universitas Indonesia Library
Paris : Georges Lang
050 NR 3 (1955) I
Majalah, Jurnal, Buletin Universitas Indonesia Library
"
"Avant d'aborder notre etude, it est important de situer 1'Indonesie et d'etudier 1'evolution de la langue in¬donesienne au cours de son histoire.L'Indonesie se situe entre le continent asiatique et 1'Australie sous la forme d'un vaste archipel de plus de 3000 Iles qui couvre a peu pros 1.900.000 Km2. Le nom 'In-donesia' est un mot compose d'originique grecque : 'Indos' signifiant ""Indes"" et 'Nesos' signifiant ""Iles"". C'est un pays heterogene compose d'environ 200 grou¬pes ethniques, (chaque ...
"
Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1982
T41353
UI - Tesis Membership Universitas Indonesia Library
Joyce Kosasih
"
ABSTRACT
With the contract of affermage in 1966, Generale des Eaux?Loire Poitou has
been chosen as the délégataire of the town ?Mayenne? with the nature of the service
on branching, water meter, distribution, and client service. She must control technical
order while taking care the management of the client service, to commit daily on the
working of facilities, and with the Mazeaud law (08-02-1995), she has an obligation
to provide annually to the town hail, a summary of activities have been ...
"
2002
T3830
UI - Tesis Membership Universitas Indonesia Library
Ida Farida
"
Tujuan penulisan skripsi ini adalah untuk memaprkan diplomasi Prancis dalam menghadapi Jerman mulai tahun 1875-1914. Mengingat bahwa Jerman telah mempermalukan Prncis akibat dari perang Sedan tahun 1870, sehingga Prancis memiliki keinginan untuk balas dendam terhadap Jerman ...
"
Depok: Universitas Indonesia, 1996
S13840
UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library
Teuku Cemal Hussein
"
D'apres le theorie de la Sociologie du Groupe Minoritaire, une societe heterogene se compose de plusieurs groupes ethniques minoritaires. Parmi ces groupes, it y a des migrants (formes par le proces migratoire) et ceux des natives (dans la societe francaise, l'example de ces derniers est le Basque). Dans ce type de societe, la position d'un groupe ethnique minoritaire est evidenment definie par le niveau de similitude des traits principaux avec le groupe majoritaire; cette position ...
"
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1992
S14569
UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library
Marselina
"
Salah satu fungsi bahasa adalah sebagai alat komunikasi. Produsen menggunakan iklan untuk berkomunikasi dengan konsumen potensialnya melalui pesan-pesan mereka. Dewasa ini, majalah-majalah berbahasa Perancis memuat banyak iklan komersial Perancis bernaskah singkat. Iklan bernaskah Singkat ini mempunyai struktur ujaran yang bervariasi. Dari kenyataan inilah, penulis tertarik untuk meneliti struktur ujaran iklan komersial Paranoia bernaskah singkat. Untuk penelitian ini, penulis memakai teori komunikasi dan teori-teori sintaksis seperti satuan-satuan sintaksis, kalimat minimal, kalimat nominal, ekspansi dan jenis--jenis kalimat. ...
"
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1992
S14534
UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library
Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1975
S14272
UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library
Panggabean, Devy L.A.
"
Skripsi ini merupakan sebuah studi semantik. Topik yang diangkat adalah mengenai hubungan semantis dengan judul Pemanfaaran Hubungan Semanris Sebagai Faktor Pembangun Kelucuan Dalam Teks Humor Berbahasa Prancis. Skripsi ini bertujuan untuk memaparkan bagaimana cara hubungan semantis dimanfaatkan sehingga dapat menjadi faktor pembangun kelucuan dalam teks-teks humor berbahasa Prancis. Teori-teori yang digunakan sebagai landasan analisis adalah teori dari Palmer dan Saussure mengenai penandaan, dari Nida dan Taber mengenai komponen makna dan jenis makna, dari Tutescu dan ...
"
Depok: Universitas Indonesia, 2000
S14414
UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library
