Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

Abstrak :
ABSTRACT
Interferensi Grainatikal Bahasa Indonesia Dalam Bahasa Arab Lisan Santriwati Darunnajah Ulujami Pesanggrahan Jakarta Selatan (Di bawah bimbingan Bapak Afdol Tharik Wastono, M.Hum.). Skripsi FakuItas Sastra Universitas Indonesia, Jurusan Asia Barat, Program Studi Arab, Agustus 1999.

Penelilian ini bertujuan untuk mernperoleh data dan informasi deskripsi gejala interferensi gramatikal bahasa Indonesia dalam bahasa Arab lisan santriwati Darunnajah dan untuk memperoleh deskripsi model-model interferensi serta implikasi timbulnya gejala tersebut pada tataran morfologis dan sintaklis - Hasil penelitian ini dapat dimanfaatkan untuk pengembangan dan pengajaran bahasa sasaran di Indonesia.

Penelitian ini dilakukan dengan menggunakan metode pernilihan survei dan kualitatif- Pengumpulan data dilakukan dengan studi kepustakaan dan lapangan. Teknik pengumpulan data lapangan diperoleh melalui metode sadap rekam dan wawancara. Data penelitian bersumber dari ujaran-ujaran BA santriwati yang direkam. Subjek penelitian ini adalah santriwati kelas I dan II aliyah yang berlatar belakang tsanawiyah.

Dari 100 data yang diperoleh, terdapat 48 tuturan yang menyimpang secara morfologis. Sedangkan pada tataran sintaktis terjadi 52 penyimpangan.

Berdasarkan analisis kesalahan dan analisis kontrastif, disimpulkan bahwa penyimpangan-penyimpangan yang dilakukan santriwati dipicu oleh perbedaan yang mendasar antara bahasa Indonesia dan bahasa Arab. Interferensi yang terjadi pada santriwati berupa pemakaian, penerapan, peinindahan unsur-unsur bahasa lain saat menggunakan suatu bahasa.

---

Abstrak :
This book documents changes to the vocabulary, grammar and pronunciation of Standard English over the past century.

Abstrak :
[ABSTRAK
Tesis ini akan membahas tentang konsep jogekankei yang ada dalam gaya bahasa enkyokuhou. Tujuan yang ingin dicapai penulis melalui penelitian ini adalah memaparkan adanya konsep jougekankei didalam percakapan yang menggunakan gaya bahasa enkyokuhou yang dilakukan kebanyakan oleh bawahan (buka) kepada atasan (joshi). Untuk penelitian ini pendekatan yang penulis gunakan adalah pendekatan kulitatif dengan menggunakan novel Nihon Kogyou Ginkou karya Ryo Takasugi untuk memahami konsep jougekankei yang ada didalam gaya bahasa enkyoukuhou. Untuk metode pengumpulan data penulis menggunakan metode kepustakaan. Untuk menganalisis penulis akan menggunakan dua metode yaitu Metode Interpretatif dan Metode Deskriptif. Dalam Metode Deskriptif Analisis ini penulis akan memamparkan hasil pemahaman penulis setelah menganalisis data agar dapat dipahami oleh pembaca.Metode yang ketiga adalah metode wawancara. Data yang dianalisis ada sepuluh buah. Secara garis besar dapat disimpulkan bahwa Engkyokuhou terbagi dalam dua kelompok besar yaitu enkyokuhou berjenis Gramatikal dan enkyokuhou berjenis Leksikal. Enkyokuhou berjenis Gramatikal terdapat dua fungsi dan enkyokuhou berjenis Leksikal terdapat empat fungsi.

---

ABSTRACT
This thesis will discuss the concept of jogekankei in enkyokuhou figure of speech. The study aims to describe the jougekankei concept in conversation that uses jougekankei conducted mostly by subordniates (buka) to their superiors (joshi). For this research, the writer uses the qualitative approach, by using Nihon Kogyou Ginkou novel by Ryo Takasugi to to understand the jogekankei concept in enkyoukuhou figure of speech . To collect the data, the writer uses literary analysis method. To analyze the data, the writer uses two methods: Interpretative Method and descriptive methods. When using Descriptive Analysis Method, the writer describes his understanding of the data . The third data collection method is interview. There are ten collections of data to be analyzed. In general, it can be concluded that Engkyokuhou is divided into two major groups, namely grammatical enkyokuhou and lexical enkyokuhou . Grammatical Enkyokuhou has two functions and lexical has four functions.;This thesis will discuss the concept of jogekankei in enkyokuhou figure of speech. The study aims to describe the jougekankei concept in conversation that uses jougekankei conducted mostly by subordniates (buka) to their superiors (joshi). For this research, the writer uses the qualitative approach, by using Nihon Kogyou Ginkou novel by Ryo Takasugi to to understand the jogekankei concept in enkyoukuhou figure of speech . To collect the data, the writer uses literary analysis method. To analyze the data, the writer uses two methods: Interpretative Method and descriptive methods. When using Descriptive Analysis Method, the writer describes his understanding of the data . The third data collection method is interview. There are ten collections of data to be analyzed. In general, it can be concluded that Engkyokuhou is divided into two major groups, namely grammatical enkyokuhou and lexical enkyokuhou . Grammatical Enkyokuhou has two functions and lexical has four functions.;This thesis will discuss the concept of jogekankei in enkyokuhou figure of speech. The study aims to describe the jougekankei concept in conversation that uses jougekankei conducted mostly by subordniates (buka) to their superiors (joshi). For this research, the writer uses the qualitative approach, by using Nihon Kogyou Ginkou novel by Ryo Takasugi to to understand the jogekankei concept in enkyoukuhou figure of speech . To collect the data, the writer uses literary analysis method. To analyze the data, the writer uses two methods: Interpretative Method and descriptive methods. When using Descriptive Analysis Method, the writer describes his understanding of the data . The third data collection method is interview. There are ten collections of data to be analyzed. In general, it can be concluded that Engkyokuhou is divided into two major groups, namely grammatical enkyokuhou and lexical enkyokuhou . Grammatical Enkyokuhou has two functions and lexical has four functions.;This thesis will discuss the concept of jogekankei in enkyokuhou figure of speech. The study aims to describe the jougekankei concept in conversation that uses jougekankei conducted mostly by subordniates (buka) to their superiors (joshi). For this research, the writer uses the qualitative approach, by using Nihon Kogyou Ginkou novel by Ryo Takasugi to to understand the jogekankei concept in enkyoukuhou figure of speech . To collect the data, the writer uses literary analysis method. To analyze the data, the writer uses two methods: Interpretative Method and descriptive methods. When using Descriptive Analysis Method, the writer describes his understanding of the data . The third data collection method is interview. There are ten collections of data to be analyzed. In general, it can be concluded that Engkyokuhou is divided into two major groups, namely grammatical enkyokuhou and lexical enkyokuhou . Grammatical Enkyokuhou has two functions and lexical has four functions.;This thesis will discuss the concept of jogekankei in enkyokuhou figure of speech. The study aims to describe the jougekankei concept in conversation that uses jougekankei conducted mostly by subordniates (buka) to their superiors (joshi). For this research, the writer uses the qualitative approach, by using Nihon Kogyou Ginkou novel by Ryo Takasugi to to understand the jogekankei concept in enkyoukuhou figure of speech . To collect the data, the writer uses literary analysis method. To analyze the data, the writer uses two methods: Interpretative Method and descriptive methods. When using Descriptive Analysis Method, the writer describes his understanding of the data . The third data collection method is interview. There are ten collections of data to be analyzed. In general, it can be concluded that Engkyokuhou is divided into two major groups, namely grammatical enkyokuhou and lexical enkyokuhou . Grammatical Enkyokuhou has two functions and lexical has four functions., This thesis will discuss the concept of jogekankei in enkyokuhou figure of speech. The study aims to describe the jougekankei concept in conversation that uses jougekankei conducted mostly by subordniates (buka) to their superiors (joshi). For this research, the writer uses the qualitative approach, by using Nihon Kogyou Ginkou novel by Ryo Takasugi to to understand the jogekankei concept in enkyoukuhou figure of speech . To collect the data, the writer uses literary analysis method. To analyze the data, the writer uses two methods: Interpretative Method and descriptive methods. When using Descriptive Analysis Method, the writer describes his understanding of the data . The third data collection method is interview. There are ten collections of data to be analyzed. In general, it can be concluded that Engkyokuhou is divided into two major groups, namely grammatical enkyokuhou and lexical enkyokuhou . Grammatical Enkyokuhou has two functions and lexical has four functions.]

Abstrak :
Penelitian mengenai interferensi gramatikal bahasa Indonesia pada bahasa Jerman dalam proses belajar bahasa Jerman dilakukan terhadap sekelompok mahasiswa berbahasa ibu bahasa Indonesia. Penelitian ini merupakan studi kasus dengan metode analisis kontrastif. Data yang digunakan adalah teks bahasa Jerman yang ditulis oleh keenam belas mahasiswa tersebut ketika belajar bahasa Jerman di Program Studi Jerman-FSUI. Sebagai landasan teori utama adalah teori dari Robert Lado dan Uriel Weinreich. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui apakah terjadi interferensi gramatikal bahasa Indonesia pada bahasa Jerman ketika informan belajar bahasa Jerman. Bila terjadi interferensi gramatikal, jenis interferensi gramatikal manakah yang dominan muncul dalam teks bahasa Jerman milik mereka. Setelah penelitian dilakukan didapatkan hasil bahwa memang terjadi interferensi gramatikal bahasa Indonesia pada bahasa Jerman ketika informan belajar bahasa Jerman. Penyebabnya adalah perbedaan sistem gramatikal bahasa Indonesia dengan bahasa Jerman. Jenis interferensi gramatikal yang dominan terjadi adalah penyingkiran kategori gramatikal wajib bahasa Jerman. Selain itu, jenis interferensi yang juga terjadi adalah interferensi hubungan gramatikal dan perubahan fungsi morfem yang ekuivalen.

Abstrak :
ABSTRAK
Penelitian mengenai makna kata benda gramatikal mono berikut terjemahannya dilakukan dengan menggunakan data yang diperoleh dari buku ajar Bihongo I dan Nihongo II, Tokyo, Bonjinsha, 1979, yang sebelumnya juga ditinjau makna leksikalnya sebagai proses penelitian. Data analisis kata benda gramatikal mono seluruhnya berjumlah 19 buah dengan 8 bentuk soal. Sumber-sumber lain juga digunakan untuk melengkapi sumber data utama.

Pengumpulan data dilakukan melalui penyelesaian data-data yang menggunakan kata benda mono yang terdapat dalam buku Nihongo I dan II, dilanjutkan dengan metode penelitian kepustakaan.

Dari hasil penelitian skripsi ini, dapat ditarik kesimpulan sebagai berikut : 1. Kata benda mono memiliki kemungkinan makna leksikal dan gramatikal. 2. Kemungkinan makna leksikal dapat menyatakan benda hidup atau benda mati, bahkan orang, sehingga bisa diterjemahkan menjadi makhluk, barang, dan orang3. Kemungkinan makna gramatikalnya dapat menyatakan kealamiahnya, kebiasaan, dan lain-lain yang dapat diterjemahkan menjadisudah sewajarnya, selalu dan lain-lain. 4. Kemungkinan makna kata benda gramatikal ada yang tidak perlu diterjemahkan karena tidak ada padanannya dalam bahasa Indonesia.

---

Abstrak :
Skripsi ini membahas masalah kohesi gramatikal khususnya referensi dalam cerpen Wardah Hani karya Kahlil Gibran. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengungkapkan dan menjelaskan jenis-jenis referensi yang terdapat dalam cerpen Wardah Hani, alat-alat referensi apa saja yang digunakan dalam cerpen tersebut, dan kemanakah alat referensi tersebut harus diacukan. Data penelitian ini adalah cerpen Wardah Hani karya Kahlil Gibran. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan desain deskriptif. Hasil penelitian ini menyimpulkan bahwa dalam cerpen Wardah Hani karya Kahlil Gibran terdapat pemakaian referensi, baik berupa referensi persona, referensi demonstrativa, dan referensi perbandingan.

---

This research study the problem of grammatical cohesion, specially reference in Wardah Hani short story : Kahlil Gibran masterpiece. Intention of this research is to lay open and explain reference type which there are in Wardah Hani short story, reference appliance any kind of which is used in the short story, and where is the reference appliance have to be interbreeded. This research data is Wardah Hani short story : Kahlil Gibran masterpiece. This research is a research qualitative with descriptive design. Result of this research conclude that in Wardah Hani short story : Kahlil Gibran masterpiece there are usage of reference, good in the form of personal reference, demonstrative reference, and comparative reference.

Abstrak :
Salah satu jenis wacana adalah wacana prosedural. Resep masakan digolongkan ke dalam wacana prosedural karena sama seperti teks jenis lainnya, resep masakan juga memiliki unsur wacana. Penelitian ini membahas unsur dalam wacana, yaitu kohesi gramatikal yang terdapat di dalam resep masakan. Tujuan penelitian adalah untuk mendeskripsikan alat-alat kohesi gramatikal yang terdapat di dalam teks resep masakan. Berkaitan dengan hal tersebut, dalam penelitian ini akan digunakan data berupa resep masakan, yaitu yang terdapat dalam buku 35 Resep Kue Kering Manis & Gurih. Dalam pembahasan, digunakan teori mengenai kohesi gramatikal (Halliday & Hasan 1976). Hasil analisis menunjukkan bahwa jenis alat kohesi yang muncul adalah referensi, substitusi, elipsis, dan konjungsi dengan elipsis dan konjungsi menjadi alat kohesi gramatikal yang paling dominan. ......One type of discourse is procedural discourse. Recipes are classified into procedural discourse because just like other types of texts, recipes also have discourse elements. The study discussed elements in discourse, the focus is the grammatical cohesion found in the recipes. The purpose of this research is to describe the grammatical cohesion devices found in the recipes text. Related to this, the study will use recipes, which is 35 Resep Kue Kering Manis & Gurih book. The theory used in analysis is the theory of grammatical cohesion (Halliday & Hasan 1976). The result of this study showed that the type of cohesion device appearing is reference, substitution, ellipsis, and conjunction while ellipsis and conjunction became the most dominant grammatical cohesion.