Hasil Pencarian

Ditemukan 2 dokumen yang sesuai dengan query

Maria Arinta Swasti, author

Penerjemahan unsur-unsur Agama Katolik bahasa Perancis ke dalam bahasa Indonesia dalam 'Le Noeud de viperes'

Penelitian ini bertujuan memerikan unsur-unsur agama Katolik dalam BP dan padanannya dalam BI, serta masalah penerjemahannya. Konsep yang digunakan dalam analisis adalah konsep kebudayaan, karena unsur agama Katolik merupakan bagian dari unsur kebudayaan; konsep semantik; dan konsep penerjemahan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penerjemahan unsur-unsur agama Katolik BP yang terdiri dari...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1990

S14418

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library

Yusi Asnidar, author

Penerjemahan majas personifikasi bahasa prancis ke dalam bahasa Indonesia: kajian atas penerjemahan majas personifikasi dalam novel terjemahan jalinan ular berbisa oleh Ida Sundari Husen dari novel bahasa Prancis Le Noeud de Viperes Karya Francois Mauriac

Majas personifikasi merupakan salah satu bentuk kiasan yang melekatkan sifat insani pada benda tak ternyawa dan ide abstrak. Majas personifikasi sering menimbulkan masalah dalam penerjemahan karena bersifat khas pada bahasa. Berdasarkan bentuknya, majas personifikasi dapat diterjemahkan dengan menggunakan bentuk figuratif dan bentuk nonfiguratif. Penerjemahan majas personifikasi BSu ke BSa berbentuk: 1)...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2005

T15347

UI - Tesis Membership Universitas Indonesia Library

Hasil Pencarian :: Simpan CSV :: Kembali

Hasil Pencarian