Hasil Pencarian  ::  Kembali

Hasil Pencarian

Ditemukan 2 dokumen yang sesuai dengan query
cover
Lupita Parameswari, author
Penyesuaian budaya dalam pelokalan Gim Novel Visual 9-Nine Kokonotsu Kokonoka Kokonoiro (9nine) oleh penerjemah penggemar = Cultural adjusment in 9-Nine Kokonotsu Kokonoka Kokonoiro (9nine) Video Game Localization by a fan translation group
Penelitian ini berfokus pada penyesuaian budaya yang terjadi dalam penerjemahan gim novel visual Jepang yang berjudul 9-nine-Kokonotsu Kokonoka Kokonoiro. Gim ini dibuat dan dikembangkan oleh Palette dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh grup penerjemah penggemar Hero Soft. Penelitian ini menganalisis prosedur penerjemahan yang diterapkan oleh penerjemah berdasarkan prosedur penerjemahan...
2022
TA-pdf
UI - Tugas Akhir  Universitas Indonesia Library
cover
Angela Juwita, author
Penerjemahan Deiksis dalam Teks Akademik Javanische Weisheit und Ethik Studien zu einer Östlichen Moral ke dalam Bahasa Indonesia oleh Franz Magnis-Suseno = Translation of Deixis in the Academic Text Javanische Weisheit Zu Einer Östlichen Moral to Bahasa Indonesia by Franz Magnis-Suseno
Seorang penerjemah perlu memerhatikan prosedur penerjemahan agar tetap dapat menyampaikan engagement penulis dengan proporsi yang tepat. Deiksis merupakan salah satu bagian dari engagement. Penelitian ini berfokus pada deiksis dalam penerjemahan teks akademik dari bahasa Jerman ke dalam bahasa Indonesia. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi jenis deiksis dan prosedur penerjemahannya,...
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2022
MK-pdf
UI - Makalah dan Kertas Kerja  Universitas Indonesia Library