|
Dalam skripsi ini fokus penelitian sava adalah jenis dan tingkat Skrips terdiri dart teori idiom, teori makna idiomatis_ teori metafer. teori jenis dan tingkat keidiomatisa n makna menurut Palm, serta teori makna yang berhubungan dengan unsur-unsur luar Bahasa menurut Blanke. Basil dart penelitian ini menunjukkan bahwa proses pemetaforisasian dan pentransformasian makna dalam idiom sangat sesuai untuk penulisan artikel horoskop.' Proses ini menjadikan makna frase menjadi lebih luas sehingga ramalan dapat ditenma oleh masvarakat luas. Pada artikei horoskop majalah Brigitte notnor 14, 15 dan 16 tingkat pentransformasian makna yang mendominasi adalah proses pentransfomiasian makna seluruhnva (idiom penuh). Seluruh komponen idiom ditransfo*~nasikan ke dalam makna idiomatisnya. sehingga makna menjadi lebih Iuas. Namun, jenis pemetaforisasian makna yang paling dominan adalah durchsichtige Metaphorisieninge,i, vaitu proses pemetaforisasian makna idiom dapat ditelusur i dengan jelas. Hal ini menunjukkan bahwa meskipun penggunaan idiom membuat pembaca sulit untuk memahami ramalan yang ditulis dalam |
S-Eka Wahyuni.pdf :: Unduh