Jatiniskala: alihaksara dan terjemahan K.422 khazanah Perpustakaan Nasional Jakarta
Ajatrohaedi, 1939-2006;
(Fakultas Ilmu Pengatahuan Budaya Universitas Indonesia, 1997)
|
|
ABSTRAK Naskah Jatiniskala yang tersimpan di Perpustakaan Nasional, Jakarta, dengan nomor inventaris K.422 berasal dari kabuyutan, Ciburuy, Garut. Naskah yang menggunakan aksara dan bahasa Sunda Buhun itu diduga berasal dari abad ke-I6 Masehi, mengingat dari kabuyutan yang sama itu juga asal naskah Sanghyang Siksa Kanda ng Karésyan yang dituliskan dalam tahun 1440 Saka atau 1518 Masei.Dalam naskah itu terdapat banyak kata atau istilah yang sampai sekarang masih belum dapat diketahui secara pasti maknanya. Dengan demikian, penggarapan yang bersifat awal dan sementara ini, terjemahannya masih sangat bebas; hal itu sengaja digarap agardiperoleh terjemahan yang "enak" dibaca. Naskah K.422 mengandung embaran mengenai ajaran keagamaan yang memperlihakan berbaurya ajaran Hindu dengan ajaran pribumi. Bahkan, dalam naskah ini nama-nama pribumi itu jauh lebih banyak, dan mereka ada yang memperoleh derajat sebagai apsari /makhluk kayangan.Dari penggarapan awal ini diharapkan diperoleh gambaran mengenai manusia dan kebudayaan Sunda pada jamannya. |
 LP-Ayatrohaedi-Jatiniskala.pdf :: Unduh
|
| No. Panggil : | LP-pdf |
| Entri utama-Nama orang : | |
| Entri tambahan-Nama badan : | |
| Subjek : | |
| Penerbitan : | Depok: Fakultas Ilmu Pengatahuan Budaya Universitas Indonesia, 1997 |
| Program Studi : |
| Sumber Pengatalogan | LibUI ind rda |
| Tipe Konten | text |
| Tipe Media | computer |
| Tipe Carrier | online resources |
| Deskripsi Fisik | iv, 27 pages |
| Lembaga Pemilik | Universitas Indonesia |
| Lokasi | Perpustakaan UI, Lantai 3 |
| No. Panggil | No. Barkod | Ketersediaan |
|---|---|---|
| LP-pdf | 09-19-262644574 | TERSEDIA |
| Ulasan: |
| Tidak ada ulasan pada koleksi ini: 20272107 |
