Hasil Pencarian

Ditemukan 61 dokumen yang sesuai dengan query

Yunitri Wita Sundari, author

Makna istilah pariwisata Indonesia yang berasal dari bahasa Prancis pada kamus istilah pariwisata

Salah satu sarana untuk mempelajari bahasa adalah ka_rnus. Bila sebuah kamma mencakup sseuruh kosakata dari suatu bahasa maka kamus tersebut merupakan kamus ureian, sedangkan kamus yang hanya menceakup seluruh kosakata yang berasal dari satu bidang saja disebut kamus khusus. Kamus Istilah Pariwisata (selanjutnya disingkat menjadi KIP) merupakan kamus khusus karena...

Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1988

S-Pdf

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library

Henny Rohajani Suryaman, author

Padanan bentuk participe present bahasa Prancis dalam bahasa Indonesia

Penelitian mengenai padanan bentuk participe pr_sent bahasa Prancis dalam bahasa Indonesia telah dilakukan pada 5 buku bahasa Prancis beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Tujuannya ialah memnberikan gambaran penerjemahan bentuk participe present ke dalan bahasa Indonesia. Pengumpulan data dilakukan melalui cuplikan-cuplikan kalimat bahasa Prancis dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Bentuk parti_cipe...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1987

S14354

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library

Vingt-huit verbes et leurs traductions en Indonesien

Berkat perkembangan yang pesat di bidang ilmu pengetahuan, teknologi dan komunikasi, dunia kita terasa semakin menciut. Bangsa-bangsa tidak lagi merupakan _pulau_ yang terasing dan suatu peristiwa penting yang terjadi di satu bagian dunia akan dirasakan pula akibatnya pada bagian lain. Untuk saling berhubungan, masyarakat bangsa-bangsa yang masing-masing mempunyai bahasa sendiri,...

Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1973

S14345

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library

Andriani Sutoyo, author

Padanan determinator le, la, dan les dalam bahasa Indonesia

Determinator Le, La, dan Les Dalam Bahasa Indonesia. Ada-pun masalahnya adalah bentuk padanan determinator le, la dan les dalam bahasa Indonesia, sedangkan tujuannya adalah memberikan deskripsi terjemahan determinator Prancis le, la dan les dalam karya-karya terjemahan. Untuk menganalisis data akan digunakan beberapa wawasan sintaksis bahasa Prancis dan sintaksis bahasa Indonesia...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1986

S14497

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library

Dyah Pitaloka Tidarwati, author

Padanan ungkapan waktu bahasa Prancis dalam bahasa Indonesia

ABSTRAK Dewasa ini kegiatan penerjemahan yang menyangkut karya naratif banyak dilakukan. Karya naratif adalah suatu bentuk wacana yang sasaran utamanya adalah tindak tanduk yang dijalin dan dirangkaikan menjadi suatu peristiwa yang terjadi dalam satu kesatuan waktu ( Gf. Keraf, 1985 : 136). Ciri-ciri utama suatu suatu karya naratif menurut Nida der...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1989

S14392

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library

Waworuntu, Mariah, author

Penggunaan kata ganti orang vous dalam roman La Modification karya Michel Butor

Sastra dan Konvensi. Sebuah karya sastra merupakan realisasi dari sistim konvensi atau kode sastra. Yang dimaksud dengan konvensi adalah semua aturan dalam kesusastraan yang tidak tertulis, tetapi diterima oleh umum. Soneta misalnya, selalu terdiri dari enam belas baris, mempunyai jumlah baris tertentu dalam bait-baitnya dan mempunyai jumlah sukukata tertentu dalam...

Depok: Universitas Indonesia, 1982

S14298

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library