Ditemukan 24 dokumen yang sesuai dengan query
Ratna Miranti Suri, author
ABSTRAK
Masalah yang dikemukakan dalam skripsi ini adalah penerjemahan judul buku cerita bahasa Prancis ke dalam bahasa Indonesia dilihat dari bentuk dan pesannya serta fungsi bahasa yang menonjol dalan kedua bahasa tersebut.
Konsep-konsep yang digunakan dalam analisis bertumpu pada wawasan terjemahan, tataran gramatikal dan fungsi bahasa dalam komunikasi.
Data yang berhasil...
1990
S13827
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Ida Ayu Ria Utami S., author
Penulisan skripsi ini bertujuan untuk memerikan acuan faktual dari sebuah leksem dalam bahasa Prancis. Berdasarkan analisis yang dilakukan terhadap leksem mer, terlihat bahwa sebuah leksem tidak selamanya mengacu pada hal yang sama dengan acuan yang dimaksud oleh makna leksem tersebut di dalam kamus. Adanya sifat polisemis dari sebuah leksem, serta...
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2002
S14342
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Ira Indriyati, author
ABSTRAK
Penelitian mengenai penggunaan metafora yang dilakukan sejak tanggal 21 Januari 1994 sampai dengan tanggal 30 Desember 1994, bertujuan untuk mengetahui makna metafora dari unsur metaforis yang digunakan dalam syair lagu Jean-Jacques Goldman.
Analisis diawali dari pengumpulan data. Pada pengumpulan data, langkah awal yang dilakukan adalah memahami lagu sebelum memilah unsur...
1995
S14481
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Marti Fauziah Ariastuti, author
Skripsi ini membahas aspek alih kode dan campur kode yang mencakup aspek gramatikal, fungsi dan jenis alih kode dan campur kode yang terdapat dalam novel Villette. Korpus data diperoleh dengan cara mengumpulkan dialog-dialog antar beberapa tokoh bilingual (dwibahasa_wan) yang mengandung kasus alih kode dan campur kode. Kasus alih kode dan...
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1990
S14004
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
