Hasil Pencarian

Ditemukan 388 dokumen yang sesuai dengan query

R. Tantie Kustiantie, author

Terjemahan beranotasi buku high-tech heretic: reflection of a computer contrarian karya Clifford Stoll

ABSTRAK
Ada dua hal yang dilakukan daiam tugas akhir ini, pertama menerjemahkan, kedua memberi anotasi. Penerjemahan High-Tech Heretic: Reflection of a Computer Contrarian bertujuan untuk menyadarkan masyarakat pengguna komputer akan dampak buruk komputer. Anotasi dibuat sebagai pertanggung jawaban atas padanan yang dipilih. Ada empat unsur yang dipermasalahkan dalam penerjemahan yang menjadi...

2007

T17225

UI - Tesis (Membership) Universitas Indonesia Library

Siti Sofia Widianingsih, author

Analisis penerjemahan metafora "kepala" dalam novel Amba karya Laksmi Pamuntjak ke dalam bahasa Jerman = The analysis of translation metaphor of "kepala" in the novel Amba by Laksmi Pamuntjak to German

Topik penelitian ini adalah penerjemahan metafora. Penelitian ini membahas mengenai metafora kepala dalam bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman. Korpus data yang digunakan untuk penelitian ini adalah novel Amba karya Laksmi Pamuntjak yang terbit pada tahun 2013 dan novel Alle Farben Rot yang diterjemahkan oleh Martina Heinschke yang...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2018

S-pdf

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library

Easy Korean for foreigners = 쉬워요 한국어-1

Seoul: Language Plus, 2007

KOR 495.71 EAS

Buku Teks Universitas Indonesia Library

Pyun, Hye-young, author

T'ongjorim kongjang/통조림 공장 = The canning factory

Asia Publishers presents some of the very best modern Korean literature to readers worldwide through its new Korean literature series . We are proud and happy to offer it in the most authoritative translation by renowned translators of Korean literature. We hope that this series helps...

Soul Tukpyolsi: Asia, 2014

KOR 895.730 9 PYU t

Buku Teks Universitas Indonesia Library

Siti Yuanda Putri, author

Analisis penerjemahan kata umpatan bahasa Indonesia ke bahasa Jerman dalam novel "Pasung Jiwa" karya Okky Madasari = Analysis of swear-words translation from Indonesia to German in the novel "Pasung Jiwa" by Okky Madasari

Penelitian ini membahas mengenai penerjemahan kata umpatan dalam novel Pasung Jiwa yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman dengan judul Gebunden. Pembahasan penelitian ini adalah pergeseran dalam terjemahan, yaitu pergeseran bentuk dan makna. Selain itu, penelitian ini juga membahas kecenderungan penerjemahan mengenai orientasinya pada bahasa sumber atau pada bahasa sasaran....

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2018

S-pdf

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library