Hasil Pencarian

Ditemukan 190 dokumen yang sesuai dengan query

Alifia Hamidah Wiryawan, author

Teknik terjemahan pada judul film animasi Disney Jepang = Translation techniques on Disney's animated film titles

Penelitian ini menganalisis teknik terjemahan judul film animasi Disney dengan teori teknik penerjemahan oleh Yoko Hasegawa. Studi ini memiliki tujuan untuk mengetahui teknik penerjemahan yang digunakan dalam menerjemahkan judul film animasi Disney ke bahasa Jepang serta alasan penggunaan teknik tersebut. Metode penelitian kualitatif digunakan untuk menganalisis sumber data berupa judul...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2022

TA-pdf

UI - Tugas Akhir Universitas Indonesia Library

Della Seviani Putri, author

Analisis kesalahan penerjemahan takarir acara realitas 7llin' in the dream = Translation errors analysis of subtitlesin reality show 7llin' in the dream

Penerjemahan memiliki peran penting dalam menyampaikan pesan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Kesalahan penerjemahan sering ditemukan pada penerjemahan teks, khususnya pada terjemahan bahasa Korea ke bahasa Indonesia. Sudah banyak penelitian yang membahas kesalahan penerjemahan dalam berbagai bahasa asing, namun masih belum banyak ditemukan penelitian kesalahan penerjemahan bahasa Korea ke...

Depok: 2023

TA-pdf

UI - Tugas Akhir Universitas Indonesia Library

Khadijah Sekar Azzahra, author

Metode Penerjemahan Dan Keterbacaan Takarir Bahasa Indonesia Film Mijn Beste Vriendin Anne Frnak = Analysis Of Mijn Beste Vriendin Anne Frank’s Translation Methods In Indonesian Subtitle In The Netflix Application

Film merupakan sarana hiburan kehidupan sehari-hari yang sering dijumpai. Di zaman digital ini, banyak diciptakan platform baru untuk menonton film dari berbagai belahan dunia, salah satunya adalah aplikasi bernama “Netflix”. Pada aplikasi ini terdapat film dari berbagai negara yang memiliki takarir bahasa Indonesia. Pada penelitian ini, data diambil dari takarir...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, 2023

TA-pdf

UI - Tugas Akhir Universitas Indonesia Library

Pigeaud, Theodoor Gautier Thomas, 1899-, author

Javaansche letteren

Tulisan Th. Pigeaud ini adalah cetak ulang sebuah artikel dari majalah Djawa (overdruk) tahun 1930, mengenai terjemahan dari kesusastraan Jawa ke dalam bahasa-bahasa ?Barat? khususnya Belanda...

[Place of publication not identified]: Majalah Djawa, 1930

BKL.0251-BA 22

Buku Klasik Universitas Indonesia Library

Tagore, Rabindranath, 1861-1941, author

Selected poems

Harmondsworth, Middlesex, England : Penguin Books , 1985

891.441 4 TAG s

Buku Teks Universitas Indonesia Library

Dumas, Alexander, author

Monthe kheri setho baekjag.1-5 = le comte de monte-cristo

Seoul : Mimeumsa, 2007

KOR 895.73 DUM m

Buku Teks Universitas Indonesia Library

Asri Wardini, author

Problematika penerjemahan cerita rakyat lokal indonesia dari bahasa indonesia ke dalam bahasa Inggris

Penelitian ini bertujuan untuk melihat problematika penerjemahan cerita rakyat lokal Indonesia dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris. Obyek penelitian ini adalah empat buah cerita rakyat lokal Indonesia yang berdwibahasa, yakni Timun Emas, Jaka Tarub, Keong Emas dan Putri Tandanpalik. Selanjutnya, penelitian ini merupakan jenis penelitian kualitatif dengan menggunakan beberapa...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2011

S97

UI - Skripsi (Open) Universitas Indonesia Library