Hasil Pencarian

Ditemukan 24 dokumen yang sesuai dengan query

Eryon, author

Penerjemahan pengungkap modalitas bahasa inggris ke dalam bahasa indonesia (telaah atas Novel "The Old Man and the Sea" terjemahan Indonesia "Lelaki Tua dan Laut")

Translation is the activity of transferring the meaning of the source language into the target language. Transferring is done by going from the form of the source language into the form of the target language by way of semantic structure. It is the meaning which is being transferred and must...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2000

T1684

UI - Tesis (Membership) Universitas Indonesia Library

Intan Dewi Savitri, author

Penggunaan kata-kata bahasa tidak lazim dalam terjemahan Madame Bovary tinjauan perpadanan

Tujuan penelitian ini adalah merberikan ketepatan padanan yang berupa kata Bahasa Indonesia tidak lazim yang di pergunakan dalam terjemahan Madame Bouary. Dalam penelitian ini, telah dilakukan penelitian kepustakaan dan penelitian lapangan. Penelitian kepustakaan dilakukan dengan teknik analisis korpus dan merujuk pada kamus. Sedangkan penelitian lapangan dilakukan dengan teknik komunikasi tidak...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1993

S14343

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library

Roosita Dewi Soeroso, author

Penerjemahan ungkapan 'Populaire' yang berasal dari ragam tidak baku bahasa Perancis ke dalam bahasa Indonesia di dalam komik

Masalah yang dikemukakan dalam skripsi ini adalah ke dalam ragam bahasa apa ungkapan-ungkapan populaire, yang berasal dari ragam tidak baku bahasa Perancis diterjemahkan, serta apakah amanat yang dikandung oleh ungkapan-ungkapan tersebut teralihkan di dalam terjemahannya. Adapun metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian kepustakaan dan metode penelitian lapangan....

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1993

S14422

UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library

Kotambunan, F.E., author

Strategi penambahan dan penghilangan makna: kasus penerjemahan teks hukum bisnis dari bahasa inggris ke bahasa Indonesia = Strategy of translating addition and omission case of business law text translation from english to Indonesian / F.E. Kotambunan

ABSTRAK
Untuk menunjukkan betapa signifikan kesepadanan makna TSu dan TSa dalam teks hukum bisnis merupakan tujuan penelitian ini. Adapun manfaat penelitian adalah memotivasi penerjemah agar lebih kritis dan cermat sehingga menghasilkan terjemahan yang berkualitas. Hasil penelitian juga bermanfaat sebagai acuan untuk penelitian lanjutan dalam ranah dan kajian yang sejenis. Penelitian...

2016

T47203

UI - Tesis (Membership) Universitas Indonesia Library

<< 1 2 3 >>

:: Hasil Pencarian :: Simpan CSV :: Kembali

Hasil Pencarian