::  Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

Hasil Pencarian

 
Ditemukan 1 dokumen yang sesuai dengan query
cover
Yeski Putri Utami, author
Perbandingan subtitle Indonesia antara versi VCD dan internet dalam serial TV sherlock a scandal in belgravia: studi kasus kesepadanan makna ungkapan kesantunan bahasa = Comparing indonesian subtitles both VCD and internet version of sherlock TV series a scandal in belgravia: case study the equivalences of meaning in politeness / Yeski Putri Utami
[ABSTRAK
Tesis berupa kritik terjemahan audiovisual ini membandingkan kesepadanan makna kesantunan berbahasa dalam subtitle serial TV Sherlock, A Scandal in Belgravia versi VCD dan Internet. Jenis kesantunan berbahasa yang dianalisis terbatas pada politeness markers, play-downs dan committers. Penelitian ini dilakukan dengan ancangan sosiopragmatik dan terjemahan fungsional. Temuan dari penelitian yang telah dilakukan adalah (1) situasi komunikasi...
2015
T43489
UI - Tesis Membership  Universitas Indonesia Library