Hasil Pencarian

Ditemukan 5 dokumen yang sesuai dengan query

Astari Amalia Putri, author

Terjemahan beranotasi novel The seed and the sower dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia = An annotated translation of the novel The seed and the sower from English to Indonesian

Tesis ini berisi terjemahan novel The Seed and the Sower ke dalam Bahasa Indonesia serta anotasinya untuk memberi penjelasan padanan yang digunakan dalam menghadapi masalah-masalah penerjemahan terutama dalam unsur kebudayaan Afrika Selatan dan Jepang, serta kesalahan tata bahasa. Novel ini dipilih karena pekat dengan unsur budaya akibat banyak kebudayaan yang...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2020

T54455

UI - Tesis (Membership) Universitas Indonesia Library

Nisa Andini, author

Perwujudan konsep kewaktuan bahasa Indonesia dalam buku cerita dwibahasa Spiderman Saves the day/Spiderman menyelamatkan dunia

Skripsi ini membahas bentuk kewaktuan dalam bahasa Indonesia, yakni kategori aspek dan kala. Kategori aspek dan kala diungkapkan secara berbeda-beda dalam setiap bahasa. Penulis memaparkan bentuk-bentuk kewaktuan dalam bahasa Indonesia yang merupakan terjemahan dari bahasa Inggris. Kedua bahasa tersebut mengungkap masalah kewaktuan dengan cara yang berbeda. Bahasa Indonesia biasanya mengungkap...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2008

S10902

UI - Skripsi (Open) Universitas Indonesia Library