Hasil Pencarian

Ditemukan 57 dokumen yang sesuai dengan query

Dadang Sunendar, author

Oportunisme dalam Le Rouge Et Le Noir karya Stendhal, dalam kaitan dengan konteks zamannya

Kita mungkin tidak dapat memberikan suatu batasan yang memuaskan tentang roman, namun roman merupakan suatu sumbangan yang dapat menunjukkan suatu bentuk sejarah (Goldenstein, 1988 4). Banyak batasan-batasan mengenai roman yang diajukan oleh beberapa ahli, salah satunya adalah yang dikemukakan Michel Raimond dalam Le Roman : "Le roman est une histoire...

Depok: Universitas Indonesia, 1994

T-Pdf

UI - Tesis Membership Universitas Indonesia Library

Benny Hoedoro Hoed, author

Kala sebagai pengungkap waktu kebahasaan dalam novel bahasa Perancis dan padanannya dalam bahasa Indonesia

Penelitian yang dilaporkan dalam disertasi ini merupakan kajian tentang fungsi kala dalam novel Perancis dan implikasinya dalam penerjemahan novel Perancis ke dalam bahasa Indonesia. Penerjemahan merupakan upaya mengalihkan amanat dari suatu bahasa (bahasa sumber, BSu) ke dalam bahasa lain (bahasa sasaran, BSa). Pada kegiatan penerjemahan fungsi kewaktuan kala dalam novel...

Depok: Universitas Indonesia, 1989

D1586

UI - Disertasi Membership Universitas Indonesia Library