Hasil Pencarian

Ditemukan 5 dokumen yang sesuai dengan query

Dina Novita Tuasuun, author

Dari sastra hikmat ke komik anak: representasi ras dan gender dalam komik humor Si Opa di majalah AMI (1999-2009) = From wisdom literature to children s comics race and gender stereotyping in AMI magazine humorous comics si OPA 1999-2009

Pada majalah anak Kristen AMI Anak Manis Indonesia, 1987 mdash;2010 , terdapat komik ldquo;Si Opa rdquo; yang banyak mengacu kepada teks sastra hikmat Perjanjian Lama, terutama Amsal. Sastra hikmat ini memuat nilai-nilai universal mengenai makna hidup manusia. Salah satu tema pokoknya mengenai kontras antara orang berhikmat dan orang bodoh. Oleh...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2018

T49516

UI - Tesis Membership Universitas Indonesia Library

Trias Noverdi, author

Terjemahan beranotasi dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia: buku the soul of the Indian karya Charles Alexander Eastman = An annotated translation from English into Indonesian: the soul of the Indian by Charles Alexander Eastman

Penelitian terjemahan beranotasi ini menjelaskan pertanggungjawaban penerjemah atas pilihan padanan. Sumber data penelitian adalah buku nonfiksi the Soul of the Indian karya Charles Alexander Eastman. Penelitian ini bertujuan mengidentifikasi permasalahan yang dihadapi dalam melakukan penerjemahan dan menemukan solusi terbaik untuk mengatasinya. Data penelitian ini adalah masalah yang ditemukan dan dikelompokkan...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2018

T52243

UI - Tesis Membership Universitas Indonesia Library

Theta Karunia, author

Terjemahan Beranotasi Buku Anak Madinatul Asyqiya dari Bahasa Arab ke dalam Bahasa Indonesia = Annotated Translation of Madinatul Asyqiya Children's Book from Arabic to Indonesian Language

Penerjemahan karya sastra erat hubungannya dengan kebudayaan suatu bangsa. Salah satu penerjemahan karya sastra yang memiliki kesulitan tinggi dalam penerjemahannya adalah puisi. Puisi khususnya pada karya sastra anak harus menggunakan bahasa yang mudah dipahami, singkat, dan jelas. Ini dilakukan dengan menyesuaikan kemampuan berbahasa anak yang masih terbatas. Tujuan dari penelitian...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2020

T54781

UI - Tesis Membership Universitas Indonesia Library

Andrey Banyudoyo, author

Padanan kata Ngaben dalam bahasa Jerman: sebuah studi kasus pada dua tempat wisata di Pulau Bali = The translation of Ngaben in German: a field research at two places in Bali

Skripsi ini membahas mengenai padanan kata Ngaben dalam Bahasa Jerman. Penelitian ini merupakan sebuah studi pustaka dan penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Hasil penelitian memperlihatkan padanan penerjemahan kata Ngaben dalam bahasa Jerman yang diterjemahkan oleh pemandu wisata di dua tempat wisata di Pulau Bali dan hasil penerjemahan yang...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2015

S61790

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library

Copeland, Rita, author

Rhetoric, hermeneutics, and translation in the Middle Ages : academic traditions and vernacular texts

Translation played a crucial role in the emergence of vernacular literary culture in the Middle Ages. This is the first book to consider the rise of translation as part of a broader history of critical discourses. Rita Copeland shows how ideas about translation from antiquity to the Middle Ages were...

Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1991

e20393611

eBooks Universitas Indonesia Library

:: Hasil Pencarian :: Simpan CSV :: Kembali

Hasil Pencarian