Hasil Pencarian

Ditemukan 6 dokumen yang sesuai dengan query

Reydita Maisarah, author

Citra tokoh perempuan modern Taiwan dalam novel Yanyu Mengmeng 烟雨蒙蒙 (kabut cinta): keluarga dan cinta

Skripsi ini menganalisis sebuah novel karya Qiong Yao berjudul Yanyu Mengmeng 烟雨蒙蒙 (Kabut Cinta) melalui metode formal dengan pendekatan intrinsik dan metode deskriptif analisis. Metode formal dengan pendekatan intrinsik digunakan penulis untuk menjelaskan unsur internal dalam novel. Sedangkan metode deskriptif analisis digunakan untuk menganalisis citra empat tokoh perempuan modern Taiwan...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2009

S12997

UI - Skripsi (Open) Universitas Indonesia Library

Yasmin Prihatini, author

Evaluasi buku Hanyu Chuji Jiaocheng 1

Depok: Universitas Indonesia, 2009

S13041

UI - Skripsi (Open) Universitas Indonesia Library

Kenny Eristia Larasati, author

Penerjemahan idiom bahasa Mandarin dalam cerpen "Badai dalam Secangkir Teh" karya Lu Xun = Translation of Chinese idioms in short story "Storm in a Cup of Tea" by Lu Xun

ABSTRAK
Idiom adalah suatu bentuk bahasa yang merefleksikan filosofi dan kebudayaan suatu bangsa. Penerjemahan idiom merupakan salah satu dari beberapa masalah dalam penerjemahan. Idiom dari suatu negara memiliki latar belakang budaya dan susunan bahasa yang tidak selalu mudah dipahami oleh pembelajar asing atau non-penutur. Oleh sebab itu, penerjemahan idiom dari Bahasa...

Fakultas Ilmu Pengatahuan Budaya Universitas Indonesia, 2019

MK-Pdf

UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library

Nabil Ihsan Primadi, author

Perubahan struktur dan makna pada penerjemahan puisi Sapardi Djoko Damono ke dalam Bahasa Mandarin = Structural and meaning shifts on translation of poems of Sapardi Djoko Damono into Chinese language

Tugas penerjemahan tidak hanya memerlukan kecakapan berbahasa saja, namun juga membutuhkan pemahaman budaya yang terkait pada bahasa sumber (BSu) maupun bahasa sasaran (BSa), serta pemahaman terhadap teknis penerjemahan. Pada teks sastra seperti puisi yang memiliki susunan bentuk estetika serta makna yang khusus, penerjemahan harus dilakukan dengan memastikan unsur estetika dan...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2020

MK-Pdf

UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library

Lukman Priyagung Purbantoro, author

Fungsi Gramatikal Partikel “之 zhī” dalam Teks Buku Ajar Bahasa Cina Klasik Dasar = Grammatical Function of Particle “之 zhī” on Passages in A Basic Classical Chinese Textbook

Partikel 之 zhī merupakan salah satu kaidah dalam bahasa Cina klasik yang masih terus digunakan dalam Bahasa Mandarin, kaidah yang dimaksud adalah fungsinya sebagai partikel penghubung induk dan pewatas dalam frase nominal. Dalam bahasa Cina klasik, partikel 之 zhī ternyata memiliki fungsi yang lebih luas. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2021

MK-Pdf

UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library

Zalfadhia Nadirra Roshati, author

Analisis Pergeseran Makna Dalam Penerjemahan Webtoon "Terlalu Tampan" ke dalam Bahasa Mandarin = Meaning Shifts Analysis In The Translation Of Webtoon "Terlalu Tampan" Into Mandarin Chinese

Penerjemahan adalah kegiatan mengalihkan secara tertulis pesan dari teks suatu bahasa, disebut sebagai Bahasa Sumber (BSu), ke dalam teks bahasa lain, disebut sebagai Bahasa Sasaran (BSa). Teks yang diterjemahkan disebut Teks Sumber (TSu), sedangkan teks hasil terjemahan disebut Teks Sasaran (TSa). Menurut teori studi penerjemahan, pergeseran makna dapat terjadi akibat...

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2022

MK-pdf

UI - Makalah dan Kertas Kerja Universitas Indonesia Library

:: Hasil Pencarian :: Simpan CSV :: Kembali

Hasil Pencarian