Masalah penerjemahan unsur leksikal kebudayaan dalam buku seri Little house on the prairi karya Laura Ingalls Wilder

Analisis struktur-struktur Ambigu dalam bahasa Inggris dan penerjemahannya dalam bahasa Indonesia

Verba modal bahasa Inggris dari "Farmer Boy" karya Laura Ingalls Wilder dan terjemahannya dalam "Anak Tani" hasil terjemahan Anton Adiwiyoto

Analisis semantis makna nomina dalam novel 'The Secret garden' dan dalam dua versi terjemahan bahasa Indonesia 'Taman Rahasia' dan 'Kebun Rahasia'

Masalah penterjemahan unsur leksikal kebudayaan Cina dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia kasus penterjemahan tiga buah novel Pearl S. Buck Sons, Pavillion of women dan God's men