Peran pemarkah gaya bahasa kategori leksikal dalam mengungkap ideologi pengarang: kasus swaterjemah novel the question of red ke dalam bahasa Indonesia Amba oleh Laksmi Pamuntjak = The role of the lexical category of style markers in revealing the author's ideology: case study on Laksmi Pamuntjak’s self-translation of the question of red novel into Indonesian Amba