Penerjemahan Metafora Konseptual dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia: Studi Kasus Penerjemahan Buku Teks Bidang Ekonomi

Strategi penambahan dan penghilangan makna: kasus penerjemahan teks hukum bisnis dari bahasa inggris ke bahasa Indonesia = Strategy of translating addition and omission case of business law text translation from english to Indonesian / F.E. Kotambunan

Penerjemahan metafora bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia : studi kasus atas penerjemahan metafora yang terdapat dalam novel Absolute Power, Bloodline, dan Rising Sun serta terjemahannya Kekuasaan Absolut, Garis Darah, dan Matahari Terbit

Analisis terjemahan pemarkah prominensi tematis tindakan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dalam teks Naratif: kajian atas terjemahan Novel Hemingway ke dalam Bahasa Indonesia

Strategi penerjemahan istilah budaya dalam novel Olive Kitteridge : kritik terjemahan berdasarkan model analisis teks yang berorientasi pada penerjemahan = Translation strategy of cultural terms in olive kitteridge : Translation criticism based on a model for translation- oriented text analysis