Ditemukan 83 dokumen yang sesuai dengan query
Juanita Permata, author
Hal yang dapat dilihat dari novel Coonardoo adalah, adanya masalah konflik dan pertemuan budaya, yaitu antara budaya kulit putih dan Aborigin, yang didasari oleh interaksi antara tokoh-tokoh kulit putih dan Aborigin. Sehubungan dengan masalah konflik tersebut, unsur tokoh dan latar ikut menjadi unsur pendukung terjadinya konflik dan pertemuan budaya tersebut....
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1994
S14101
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Tanti Sugiharti, author
ABSTRAK
Para penerjemah cenderung untuk menerjemahkan menurut gaya mereka masing-masing. Ini terlihat pula dalam cerita pendek Cuma Busa, Itu Saja karya Manneke Budiman dan Rico Hanya Tukang Cukur karya Deddy Mulyana yang merupakan terjemahan dari cerita pendek karya Hernando Tellez yang berjudul Just Lather, That's All . Analisis...
1995
S14160
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Yulin Tonapa, author
Berdasarkan analisis data yang telah saya lakukan, dapat diambil kesimpulan bahwa penyesuaian struktur dalam usaha terjemahan perlu diadakan demi kewajaran hasil terjemahan itu sendiri. Dalam menyesuaikan struktur, pe-nerjemahan kalimat pasif bahasa Inggris tidak selalu di_terjemahkan dengan bentuk pasif bahasa Indonesia. Jadi dalam proses menerjemahkan, bentuk bahasa seringkali tidak dapat dipertahankan....
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1986
S13951
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Tujuan utama skripsi ini adalah untuk melihat sampai sejauh mana ketiga lakon Shepard ini memiliki dimensi pencerminan dari realitas kehidupan masyarakat Amerika modern. Pendekatan yang dipakai adalah pendekatan kritik sastra tradisional yang memanfaatkan analisis tekstual dan latar belakang sejarah serta sosial sebagai sarana untuk menciptakan interpretasi tentang keluarga Amerika. Penelitian...
Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1986
S14165
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Hasil cipta sastra antaranya yang berbentuk novel, me rekam kehidupan sesuai dengan caranya sendiri. Cerita yang berbentuk novel menceritakan kehidupan di calam uaktu atau kehidupan sehari-hari. Sementara itu keseluruhan novel, ter¬utama novel yang baik, melibatkan kehidupan menurut nilai¬nilai. Dengan kata lain, novel merekam keduanya, kehidupan sehari-hari dan nilai-nilai kehidupan. Sambil...
Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1983
T39935
UI - Tesis (Membership) Universitas Indonesia Library
Conrad, Joseph
New York : The Viking Press, 1947.
823.9 C 314 p
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Muhammad Fuad, author
ABSTRAK
Selama jaman kolonial, di Amerika bagian Selatan terdapat tiga kelompok masyarakat, yaitu masyarakat Chesapeake, Masyarakat Carolina, dam Masyarakat Back Country. Dalam ketiga kelompok tersebut tumbuh sistim perkebunan yang didukung oleh sistem perbudakan. sistim perkebunan itu tumbuh mapan hingga Perang Kemerdekaan Amerika terjadi pada tahun 1776, , terutama di dalam dua...
1984
S14134
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Narottama Notosusanto, author
Dewasa ini semakin menjamur saja buku terjemahan bahasa Indonesia dari karya-karya asing. Hal tentu sangat menggembirakan karena khazanah bacaan kita semakin kaya akan karya-karya bermutu dari seluruh penjuru dunia yang mungkin tak akan dapat dinikmati masyarakat banyak jika tidak pernah diterjemahkan. Buku-buku yang diterjemahkan itu terdiri atas berbagai karya ilmiah...
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1994
S14154
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Pelawi, Grace Mathilda, author
ABSTRAK
Skripsi ini berusaha menunjukkan bagaimana masalah dislokasi timbul sebagai akibat dari ke-half-breed-an tokoh-tokohnya dan bagaimana mitos Indian berfungsi sebagai jalan keluar dalam memecahkan masalah dislokasi tersebut di dalam novel-novel Ceremony dan The Woman Who Owned The Shadows. Di dalam Ceremony, Tayo, tokoh utamanya, digambarkan sebagai half-breed yang amat menderita akibat...
1996
S14077
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Dewi Parwati Setyorini Soejono, author
Isi skripsi ini adalah mencari makna konsep _only concept_ dalam novel Howards End dan membuktikan konsep _only concept_ merupakan tema dasar novel Where Angels Fear to Tread dan A Passage to India. Sifat skripsi adalah analisa struktual, yaitu membahas makna novel menrurut beberapa unsur pembentuk yang paling menonjol dalam menerangkan...
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1988
S-Pdf
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
