Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

Hasil Pencarian

Ditemukan 6263 dokumen yang sesuai dengan query
cover
Hervey, Sandor G.J.
London: Routledge, 1992
418.024 HER t (1)
Buku Teks SO  Universitas Indonesia Library
cover
Hervey, Sandor G.J.
London: Routledge, 1992
418.02 HER t
Buku Teks SO  Universitas Indonesia Library
cover
Dickins, James
London: Routledge, 2002
492.7 DIC t
Buku Teks SO  Universitas Indonesia Library
cover
Bono, Edward de
London : BBC Books , 2000
612.82 BON d
Buku Teks SO  Universitas Indonesia Library
cover
Bono, Edward de
Walford: Penguin Books, 1971
153.42 BON f
Buku Teks SO  Universitas Indonesia Library
cover
Logan, Daryl L.
"Provides a simple, basic approach to the course material that can be understood by both undergraduate and graduate students without the usual prerequisites (i.e. structural analysis)."
Singapore: Global Engineering , 2012
620.001 518 LOG f
Buku Teks SO  Universitas Indonesia Library
cover
Becker, A.A.
London: McGraw-Hill, 1992
620.001 515 BEC b
Buku Teks SO  Universitas Indonesia Library
cover
"Written for practicing engineers and students alike, this book emphasizes the role of finite element modeling and simulation in the engineering design process. It provides the necessary theories and techniques of the FEM in a concise and easy-to-understand format and applies the techniques to civil, mechanical, and aerospace problems. Updated throughout for current developments in FEM and FEM software, the book also includes case studies, diagrams, illustrations, and tables to help demonstrate the material."
Oxford: Butterworth-Heinemann, 2014
e20427932
eBooks  Universitas Indonesia Library
cover
Elmira Nidya
"ABSTRAK
Tugas akhir ini merupakan terjemahan beranotasi dari buku berjudul Gordon Ramsay's Ultimate Cookery Course Book ke Bahasa Indonesia. Buku ini ditulis sendiri oleh Gordon Ramsay yang merupakan seorang chef asal Inggris. Penggunaan istilah kuliner, metafora, dan juga idiom yang tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia menimbulkan masalah dalam penerjemahan. Anotasi diberikan sebagai bentuk tanggung jawab atas pilihan padanan yang diberikan dalam teks sasaran. Prosedur penerjemahan digunakan untuk membantu dalam proses anotasi yang terdiri dari enam bagian, yakni nama bahan masakan, nama alat masak, metafora dan idiom, nama diri, nama hidangan khas Inggris, dan cara memasak atau penyajian masakan. Sementara itu, metode yang digunakan dalam tugas akhir ini adalah metode penerjemahan komunikatif

ABSTRACT
The paper is about annotated translation of Gordon Ramsay?s Ultimate Cookery Course Book into Bahasa Indonesia. The book is written by Gordon Ramsay himself, who is a chef from England. Culinery term, metaphor, and idiom which have no equivalent in bahasa Indonesia cause problem in translation. Therefore, annotation is given as the responsibility for the equivalence chosen in target text. Translation procedures are used
in order to help annotation which are consisted in six parts: ingredient name, cookware name, metaphor and idiom, proper name, English cuisine name, and cooking or serving dishes. This also implies communiative method of translation"
2015
T46127
UI - Tesis Membership  Universitas Indonesia Library
cover
<<   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10   >>