Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"Buku ini memuat tentang sejarah Mesir yang terjadi di wilayah Sinai pada awal abad ke 19"

"Buku ini memuat tentang sejarah Meir dari tahun 1875 hingga 1950.dalam buku ini ditampilkan tokoh-tokoh yang pernah memipin Mesir.Peristiwa datangnya Perancis ke Mesir, Mesir dibawah kekuasaan Muhammad Ali, digulingkannya raja Farouq."

"Buku ini menjelaskan sejarah Mesir pada abad ke 19.Mesir pada awal abad ke 19 mengalami revolusi baik di bidang pendidikan dan pemikiran. hal ini dipengaruhi oleh orang-prang Perancis yang datang ke Mesir di bawah kepepimpinan Napolen Bonaparte."

"Buku ini membahas mengenai sejarah pemerintahan Mesir. Sejarah yang dibahas yaitu tentang sistem hukum dan pemerintahan pada masa Mamluk, kemudian perkembangannya pada masa pendudukan Prancis dan ketetapan-ketetapan yang dibuat oleh Napoleon. Kemudian, dibahas pula tentang ketahanan sipil di berbagai daerah Mesir. ;Buku ini membahas mengenai sejarah pemerintahan Mesir. Sejarah yang dibahas yaitu tentang sistem hukum dan pemerintahan pada masa Mamluk, kemudian perkembangannya pada masa pendudukan Prancis dan ketetapan-ketetapan yang dibuat oleh Napoleon. Kemudian, dibahas pula tentang ketahanan sipil di berbagai daerah Mesir. ;Buku ini membahas mengenai sejarah pemerintahan Mesir. Sejarah yang dibahas yaitu tentang sistem hukum dan pemerintahan pada masa Mamluk, kemudian perkembangannya pada masa pendudukan Prancis dan ketetapan-ketetapan yang dibuat oleh Napoleon. Kemudian, dibahas pula tentang ketahanan sipil di berbagai daerah Mesir. "

"Buku ini menjelaskan peristiwa yang bersejarah bagi Mesir pada tahun 1854 sampai dengan 1951.dalam buku ini memuat keadaan Mesir yang diterjang Revolusi dalam berbagai bidang, terutama dalam bidang pendidikan, pemikiran, sosial dan kepepimpinan negara yang dipegang oleh raja menjadi Presiden."

"Buku ini menjelaskan Sejarah sejak zaman prasejarah hingga zaman dinasti Fatimiyah"

"Buku Volume ke enam ini menyajikan tentang sejarah Mesir di bawah kekuasaan Sultan Salahuddin. Sultan Salahuddin lebih di kenal dengan nama Saladdin di barat. Dalam buku ini menjelaskan bagaimana Sultan Salahuddin dapat mengusai Wilayah Mesir"

"Buku ini membahas mengenai sejarah kolonialisme di negara-negara di kawasan sepanjang sungai Nil, Afrika Utara. Hal-hal yang dibahas di antaranya yaitu kolonialisme di Afrika hingga akhir abad ke-19, kompetisi internasional di negara-negara kawasan sungai Nil, pembaharuan Sudan, dan hal-hal lain tentang kolonialisme negara-negara Eropa di Afrika Utara."

"Buku ini menjelaskan tentang sejarah LIbya pada abad 8-9 Masehi.Libya pada saat itu menjadi jalur perdagangan antara benua Asia-Afrika-Eropa.Buku ini menjelaskan keadaan suku badui yang terdapat di Libya."

"

Makalah ini memaparkan hasil analisis terjemahan kata sariyyah dalam kitab Nurul Yaqin Fi Sirah Sayyidil Mursalin karya Syeikh Muhammad Al-Khudhari. Penulis dalam buku ini tidak menerjemahkan kata sariyyah yang dalam prosedur terjemahan hal ini disebut dengan foreignization bukan pelokalan atau domestication. Apakah karena kata sariyyah ini tidak memiliki padanan dalam istilah kemiliteran Indonesia ataukah karena penulis ingin mengenalkan terminologi sariyyah kepada pembaca. Data penelitian makalah ini diambil dari kitab Nurul Yaqin Fi Sirah Sayyidil Mursalin karya syeikh Muhammad Al-Khudhari, yang terbit tahun 2010, berjumlah 270 halaman, dan diterbitkan oleh Dar El Hadits, Kairo. Kata sariyyah dalam buku ini terulang 43 kali. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif analisis dengan pendekatan prosedur penerjemahan Peter New Mark yang menggunakan teori penerjemahan diagram-v. Hasil analsis membuktikan bahwa kata sariyyah tidak diterjemahkan karena penerjemah belum mengetahui padanan kata sariyyah yang sesuai dalam bahasa Indonesia dibuktikan dengan diterjemahkan dan tidakditerjemahkannya kata sariyyah meskipun dalam satu topik besar yang sama dan telah ada arti makna kata sariyyah dalam kamus Arab-Indonesia.

 

---

This paper presents the results of the analysis of the translation of the term sariyyah in the book Nurul Yaqin Fi Sirah Sayyidil Mursalin by Sheikh Muhammad Al-Khudhari. The author in this book does not translate the term sariyyah which in this translation procedure is called foreignization, not localization or domestication. Is it because the word sariyyah does not have an equivalent in Indonesian military terms or is it because the writer wants to introduce the term sariyyah to the reader. The research data of this paper is taken from the book Nurul Yaqin Fi Sirah Sayyidil Mursalin by Sheikh Muhammad Al-Khudhari which was published in 2010, with the total of 270 pages and published by Dar El Hadits, Cairo. The word sariyyah in this book is repeated 42 times. The method used is descriptive analysis method with Peter New Mark's translation procedure approach using V diagram translation theory. The analysis results prove that the word sariyyah is not translated because the translator is doubtful about the appropriate sariyyah word matching in Indonesian.

 

"