"[
ABSTRAK Jurnal ini membahas tentang pesan yang terdapat dalam salah satu cerita rakyat Korea yang berjudul Heungbu
wa Nolbu. Cerita ini merupakan cerita rakyat yang populer di kalangan anak-anak dari sekian banyak cerita
rakyat yang terdapat di Korea. Heungbu wa Nolbu menceritakan tentang kehidupan kakak beradik dengan sifat
yang bertolak belakang. Sifat inilah yang akan mengajarkan kepada para pembaca mengenai kebaikan dan
keburukan yang terjadi dalam kehidupan, baik tentang perilaku maupun dampak dari perilaku tersebut. Tujuan
penelitian ini adalah untuk mengetahui pesan yang terkandung dalam cerita Heungbu wa Nolbu dan menjadikan
cerita ini sebagai pelajaran dalam kehidupan sehari-hari. Dalam melakukan penelitian, penulis menggunakan
metode deskriptif kualitatif dan close reading untuk menganalisis serta menjelaskan hal-hal yang terkait dengan
penelitian ini. Penelitian dimulai dengan pencarian teks cerita Heungbu wa Nolbu dalam bahasa Korea dan
sumber-sumber lain yang terkait dengan cerita Heungbu wa Nolbu, kemudian seluruh sumber dibaca, dipahami,
dianalisis dan diinterpretasikan. Melalui langkah tersebut, penulis menemukan kesimpulan bahwa cerita rakyat
Korea Heungbu wa Nolbu ini memiliki pesan utama agar kita harus peduli sesama makhluk hidup yang ada di
lingkungan sekitar kita. Selain itu juga, sesama saudara harus saling mengasihi dan tidak boleh acuh satu sama
lain.
ABSTRACT This journal discusses the messages contained in a Korean folklore entitled Heungbu wa Nolbu. This story is afolklore that are popular among children of many folklore in Korea. Heungbu wa Nolbu tells about the life ofbrothers with opposite character. This kind of character that will teach readers about the good and bad thathappens in life, both on the behavior and the impact of such behavior. The purpose of this study was todetermine the message contained in the story Heungbu wa Nolbu and make this story as a lesson in daily life. Inconducting the research, the writer used descriptive qualitative and close reading to analyze and explain mattersrelated to this research. The study begins with the story text search Heungbu wa Nolbu in Korean and othersources related to the story Heungbu wa Nolbu, then the entire source read, understood, analyzed and interpreted.Through these steps, the authors found the conclusion that the Korean folklore, Heungbu wa Nolbu has mainmessage that we should care about our fellow human beings in the environment around us. In addition, a brotherhas to love one another and should not be indifferent to each other.;This journal discusses the messages contained in a Korean folklore entitled Heungbu wa Nolbu. This story is afolklore that are popular among children of many folklore in Korea. Heungbu wa Nolbu tells about the life ofbrothers with opposite character. This kind of character that will teach readers about the good and bad thathappens in life, both on the behavior and the impact of such behavior. The purpose of this study was todetermine the message contained in the story Heungbu wa Nolbu and make this story as a lesson in daily life. Inconducting the research, the writer used descriptive qualitative and close reading to analyze and explain mattersrelated to this research. The study begins with the story text search Heungbu wa Nolbu in Korean and othersources related to the story Heungbu wa Nolbu, then the entire source read, understood, analyzed and interpreted.Through these steps, the authors found the conclusion that the Korean folklore, Heungbu wa Nolbu has mainmessage that we should care about our fellow human beings in the environment around us. In addition, a brotherhas to love one another and should not be indifferent to each other., This journal discusses the messages contained in a Korean folklore entitled Heungbu wa Nolbu. This story is afolklore that are popular among children of many folklore in Korea. Heungbu wa Nolbu tells about the life ofbrothers with opposite character. This kind of character that will teach readers about the good and bad thathappens in life, both on the behavior and the impact of such behavior. The purpose of this study was todetermine the message contained in the story Heungbu wa Nolbu and make this story as a lesson in daily life. Inconducting the research, the writer used descriptive qualitative and close reading to analyze and explain mattersrelated to this research. The study begins with the story text search Heungbu wa Nolbu in Korean and othersources related to the story Heungbu wa Nolbu, then the entire source read, understood, analyzed and interpreted.Through these steps, the authors found the conclusion that the Korean folklore, Heungbu wa Nolbu has mainmessage that we should care about our fellow human beings in the environment around us. In addition, a brotherhas to love one another and should not be indifferent to each other.]"
Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, 2015