Hasil Pencarian

Ditemukan 13 dokumen yang sesuai dengan query

J.S., Badudu

Kamus ungkapan bahasa Indonesia

Bandung: Pustaka Prima, 1975

R 499.23 BAD k (1)

Buku Referensi Universitas Indonesia Library

Tri Noviantika Aldilasari

Penerjemahan kata syahadat, shalat, zakat, shaum, dan hajj ke dalam bahasa Jepang = Translating the terms of syahadat shalat zakat shaum and hajj into Japanese

" ABSTRAK
Skripsi ini membahas penerjemahan istilah-istilah Rukun Islam ke dalam bahasa Jepang yang terdapat pada terjemahan Al-Qur rsquo;an versi komik. Istilah-istilah ini terdiri atas kata syahadat, shalat, zakat, shaum, dan hajj. Penelitian ini menganalisis cara penerjemahan kelima kata tersebut dengan mencari analisis komponen makna antara kata-kata tersebut dalam bahasa Arab dengan kata-kata yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang. Pencarian analisis komponen makna dilakukan untuk mengidentifikasi prosedur penerjemahan yang dilakukan untuk menerjemahkan kelima kata tersebut dari ... "

[, ]: 2016

S66508

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library

Nazarudin

Pengindonesiaan istilah otomotif di media cetak dan internet

" Dunia otomotif saat ini sedang berkembang dengan pesat. Seiring dengan perkembangan tersebut, berkembang pula pemakaian istilah otomotif, terutama di kalangan masyarakat yang memiliki kendaraan bermotor. Istilah-istilah itu banyak yang berasal dari bahasa asing karena konsep otomotif itu sendiri sebenarnya diimpor dari luar Indonesia. Masuknya konsep-konsep baru dalam bidang otomotif membuat para pengguna istilah otomotif merasa perlu untuk mengindonesiakannya. Pengindonesiaan istilah otomotif yang mereka lakukan bermacam-macam. Ada yang menerjemahkan istilah otomotif secara harfiah ke dalam bahasa ... "

Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2005

S10951

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library

Meuthia Irza Miranda

Pemakaian istilah kecantikan pada video tutorial kecantikan: analisis pemadanan dan perubahan makna istilah = The usages of beauty terms on beauty tutorial videos: assimilation of English and semantic change analysis

" ABSTRACT
Penelitian ini membahas pemakaian istilah kecantikan yang digunakan oleh beauty vlogger Indonesia di dalam video tutorial kecantikan YouTube. Selain membahas pemakaian istilahnya, dilakukan analisis pemadanan istilah asing, khususnya bahasa Inggris, dan perubahan makna yang terjadi dari istilah-istilah tersebut berdasarkan KBBI Edisi Kelima dan konteks pemakaiannya. Untuk membahas pemadanan istilah, digunakan untuk melakukan pemadanan istilah yaitu berdasarkan Pedoman Umum Pembentukan Istilah. Sementara itu, pembahasan mengenai perubahan makna berdasarkan teori perubahan makna oleh Keraf 2001 dan Geeraerts ... "

2018

S-Pdf

UI - Skripsi Membership Universitas Indonesia Library