Ditemukan 4 dokumen yang sesuai dengan query
Chiari, Odile Chantelauve, author
Paris: Hachette, 1992
448.7 CHI m (1)
Buku Teks Universitas Indonesia Library
Ari Anggari Harapan, author
Studi komparatif tentang istilah tabu sebagai entri dalam kamus dictionnaire du Francais contemporais dan kamus Petit Rober. Kamus sebagai teks kultural memuat semua nuansa yang terdapat dalam bahasa, termasuk di dalamnya kata dan istilah tabu. Skripsi ini bertujuan mengetahui sejauh mana perbedaan dan persamaan kamus DFC dan kamus PR dalam...
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1983
S14296
UI - Skripsi (Membership) Universitas Indonesia Library
Anastasia Pudjitriherwanti, author
Keberadaan idiom dalam suatu bahasa memiliki arti penting. Idiom digunakan sehari-hari baik dalam percakapan maupun dalam tulisan. Dalam tulisan idiom digunakan baik dalam karya ilmiah maupun karya sastra.
Karena sifatnya, idiom hampir tidak dapat diterjemahkan secara harfiah kata per kata. Dalam mewujudkan terjemahan idiom yang sepadan, yaitu terjemahan yang dipahami oleh...
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 2000
T5719
UI - Tesis (Membership) Universitas Indonesia Library
Benny Hoedoro Hoed, author
ABSTRAK
Pengalaman dalam bidang penerjemahan dan pengetahuan di bidang linguistik memberikan banyak kesempatan untuk memikirkan secara lebih mendalam sejumlah masalah dalam terjemahan. Salah satu di antaranya ialah masalah penerjemahan konsep waktu yang diungkapkan dalam novel berbahasa Perancis ke dalam bahasa Indonesia. Bila dihubungkan dengan bahasa, kata waktu perlu mendapat penjelasan lebih...
Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan dan Budaya Universitas Indonesia, 1989
D103
UI - Disertasi (Membership) Universitas Indonesia Library
