Hasil Pencarian  ::  Simpan CSV :: Kembali

"ABSTRAKPerkembangan media telah membawa dampak positif yang memudahkan kita mendapatkan informasi kapanpun dan dimanapun. Salah satu perkembangan media tersebut adalah munculnya majalah-majalah versi online yang sering diakses oleh para remaja sebagai referensi gaya hidup modern. Dalam majalah versi online tersebut sering muncul kata-kata yang banyak mendapat pengaruh dari bahasa asing, terutama bahasa Inggris. Hal tersebut juga mempengaruhi gaya bahasa remaja saat ini. Anglizismen merupakan fenomena perkembangan gaya bahasa remaja saat ini. Di dalam makalah ini, saya meneliti Anglizismen pada 12 artikel majalah online Bravo edisi Januari sampai Mei 2016 dan menganalisis 12 kata Anglizismen yang ditemukan dengan metode penelitian kualitatif dan studi pustaka. Tujuan penelitian ini adalah mengetahui kata Anglizismen apa saja yang digunakan dalam majalah online Bravo edisi Januari sampai Mei 2016 dan menganalisis makna, jenis makna, serta ada tidaknya pergeseran makna kata tersebut. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa pada setiap artikel terdapat kata yang merupakan Anglizismen berdasarkan kategorinya masing-masing, yaitu Fremdwort, Lehnwort, Mischkomposita, Lehnveränderungen, lexikalische Scheinentlehnungen, dan semantische Scheinentlehnungen. Makna kata Anglizismen pada setiap artikel tersebut berbeda-beda tergantung pada konteksnya masing-masing dan tidak semua kata Anglizismen dalam artikel tersebut mengalami pergeseran makna. Hanya beberapa saja yang mengalami pergeseran makna.

---

ABSTRACTThe increasing of mass media has positive impact for getting informations easily whenever and whereever. For the example, online version for magazines are created. They always used by teenagers as modern lifestyle references. There are some words that influenced from foreign language in the content of online magazines, especially English. It also effects the teenager’s language style nowadays. Anglizismen is the phenomena of the development of teenager’s language style nowadays. In this paper, I have analyzed Anglizimen of 12 magazine articles in Bravo’s online magazine in the January until Mei 2016 issue and analyzed 12 Anglizismen words with qualitative research method and literature study. The purpose of the research is to determine what kind Anglizismen used in Bravo online magazine in the January until Mei 2016 issue and analyze the meaning of those words, the kinds of meaning and whether there is a shift in the meaning of the word. The result of the research shows that on each article has Anglizismen based on each category such as Fremdwort, Lehnwort, Mischkomposita, Lehnveränderungen, lexikalische Scheinentlehnungen, dan semantische Scheinentlehnungen. The meaning of Anglizismen in every article is different depends on each context and not all Anglizismen in article has meaning shifting. Only a few has."

"Dewasa ini media massa merupakan sesuatu yang tidak luput dari kehidupan sehari-hari, terutama bagipara kaum remaja. Salah satu bentuk dari media massa tersebut adalah majalah remaja. Dalam majalahtersebut, biasanya sering muncul kata-kata asing, terutama dalam bahasa Inggris. Hal tersebut tentunyamempengaruhi gaya bahasa remaja saat ini. Dalam makalah ini, saya menganalisis artikel-artikel yangada dalam majalah BRAVO edisi November, Desember 2016 dan Januari 2017 berdasarkan teori Glahndalam bukunya yang berjudul Einflu des Englischen auf gesprochene deutsche Gegenwartssprachesecara morfologis. Hasil analisis ini menunjukkan bahwa Anglizismen digunakan oleh kaum remaja untukmembedakan diri dari generasi lainnya dan juga untuk membangkitkan perasaan muda dan kekinian.Anglizismen juga lazim muncul dalam majalah ini, dan pembentukan Anglizismen dari kategorisubstantiva adalah yang paling sering muncul.

---

Nowadays, mass media is something that is unavoidable from everyday life, especially for teenagers. Oneform of mass media is teen magazine. In teen magazines, foreign origined words can often be found,especially in English. It certainly affects the way of teenager language as it is today. In this article, Ianalyze articles from BRAVO magazine edition November, December 2016 and January 2017 based onEinflu des Englischen auf gesprochene deutsche Gegenwartssprache from Glahn with a morphologicalanalysis. The result of this article shows that anglicism is used to distinguish one from anothergeneration. Anglicism is very common in this magazine, with substantive category being the most oftenthat appears."

"Media memiliki peran dalam masuknya pengaruh bahasa asing dalam kehidupan kita sehari-hari terutama terhadap bahasa remaja. Anglizismus merupakan salah satu ciri dari gaya bahasa yang digunakan remaja agar terlihat ?trendy?. Di dalam makalah ini, saya meneliti Anglizismus pada 17 artikel majalah online Bravo tahun 2015 dan menganalisis 18 kata Anglizismus yang ditemukan dengan metode penelitian kualitatif dan studi pustaka. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui kata Anglizismus apa saja yang digunakan dalam majalah online Bravo dan mempelajari bagaimana kata-kata tersebut dibentuk ke dalam bahasa Jerman.Berdasarkan analisis yang dilakukan, ditemukan bahwa pada setiap artikel terdapat kata-kata yang termasuk ke dalam kategori Anglizismus, yaitu Fremdwort, Lehnwort, Mischkomposita, Lehnveränderung, lexikalische Scheinentlehnungen, dan semantische Scheinentlehnungen. Proses pembentukan kata Anglizismus dilakukan dengan penambahan akhiran dari bahasa Jerman, penggabungan kata bahasa Inggris dengan kata dari bahasa Jerman, pemendekan kata, penggabungan dua kata bahasa Inggris menjadi satu kata bahasa Jerman, dan merubah kelas kata dan makna dari kata bahasa Inggris.

---

The media has a role in the influence of a foreign language in our daily lives, especially in teenager's languange. Anglizismus are one of the characteristic of language that teenagers used to look 'trendy'. In this paper, I have analysed Anglizismus from 17 magazine articles in Bravo's online magazine in year 2015 and analyzed 18 Anglizismus words with qualitative research methods and literature. The purpose of this research is to determine any Anglizismus word used in Bravo?s online magazine and learn how Anglizismus words are formed into German.The result of the analysis shows that in every article there are words that included into several categories of Anglizismus, namely Fremdwort, Lehnwort, Mischkomposita, Lehnveränderung, lexikalische Scheinentlehnungen, and semantische Scheinentlehnungen. Anglizismus word forming process is done by adding ending or suffix of the German language, the incorporation of English words with words from German language, the shortening of the word, combining two words of English into one German word, and change the class of words and meaning of the English word."

"Perkembangan teknologi yang begitu pesat mempengaruhi laju informasi. Digitalisasi merupakan salah satu dampak dari perkembangan teknologi yang dirasakan oleh masyarakat dari berbagai macam golongan. Seiring dengan munculnya digitalisasi, pemakaian bahasa remaja dalam media online juga meningkat. Pemakaian bahasa remaja atau Jugendsprache dalam media elektronik menjadi fokus penelitian makalah ini. Dalam penelitian ini, saya menganalisis empat artikel dalam laman Jetzt.de. Penelitian ini berdasar pada teori perkembangan media massa, teori Jugendsprache, dan teori pembentukan kata. Analisis penelitian ini menunjukan bahwa terdapat cukup banyak pemakaian Jugendsprache, terutama kata serapan dari bahasa Inggris atau Anglizismus, dalam majalah elektronik yang digunakan oleh perusahaan media massa untuk tetap menarik perhatian pembacanya.

---

The development of technology that is rapidly increased affects the speed of information. The digitalization is one of impacts of technology development that can be experienced by many social class in society. Along with the advent of digitalization, the usage of teenagers' language in the "online" media has also increased. Teen language usage or Jugendsprache in electronic media becomes the focus of the research paper. In this study, I analyze the four articles in Jetzt.de page. The research is based on the development of mass media theory. The theories are Jugendsprache theory and the formation of words theory. The analysis of the study shows that there are quite a lot of usage Jugendsprache, mainly from loan words of English or Anglizismus. The usage of Jugendsprache in the electronic magazine is used by the mass media to attract readers."